Drama addict.

Pays : Japon

Format : 11x45mn

Année : 2022

Genre : drame, romance

Fin : heureuse

Déconseillée aux moins de : 12 ans

Ma note : 8/10

Synopsis : une adolescente voit son amoureux disparaître et sa vie basculer des années plus tard quand il réapparaît par hasard

Country : Japan

Format : 11x45mn

Year : 2022

Genre : drama, romance

Ending : happy

Not recommended for under : 12 years old

My grade : 8/10

Pitch : a teenage girl sees her lover disappear and her life change years later when he reappears by chance

Pourquoi ce drama ?

Parce qu’après la souffrance que j’ai ressenti en regardant My Sweet Mobster, j’avais besoin d’un drama calme et poétique, ce que je trouve en général dans les dramas japonais. J’ai donc fouillé dans les dramas japonais sur Viki pour y trouver ce drama très bien noté au pitch alléchant (si vous m’avez déjà lue, vous devez savoir que j’adore les histoire d’anciens amoureux qui se retrouvent). 

Why this drama ?

Because after the pain I felt watching My Sweet Mobster, I needed a calm, poetic drama, something I usually find in Japanese dramas. So I scoured the Japanese dramas on Viki to find this highly rated drama with an enticing pitch (if you’ve read me before, you’ll know that I love stories about former lovers reuniting).

Episode 1

Adolescents, Aoba Tsumugi et Sakura Sou partageaient une passion pour la musique et une passion l’un pour l’autre. Des années u, Tsumugi sort avec Minato, un ami de Sou après qu’il l’ait quitté pour aller à Tokyo et se soit mis en couple. Par hasard, elle le revoit dans une gare et commence à ressasser le passé et vouloir le voir. Elle en parle à Minato qui commence aussi à le rechercher en secret. Minato découvre que Sou est devenu sourd et que c’est probablement pour ça qu’il a quitté Tsumugi (et le pauvre type fait une crise d’angoisse). Tsumugi tombe aussi par hasard sur Sou et comprend qu’il est devenu sourd. Sou lui explique à sa manière qu’elle ne le comprend pas et qu’il ne la comprend pas et que c’était trop dur pour lui de ne plus entendre sa voix etc. Et que c’est pour ça qu’il a disparu. 

Episode 1

As teenagers, Aoba Tsumugi and Sakura Sou shared a passion for music and for each other. Years later, Tsumugi goes out with Minato, a friend of Sou’s after he left her to go to Tokyo and start a relationship. By chance, she sees him again at a train station and begins to dwell on the past, wanting to see him. She tells Minato, who also begins to search for him in secret. Minato discovers that Sou has gone deaf and that this is probably why he left Tsumugi (and the poor guy has an anxiety attack). Tsumugi also stumbles across Sou and realizes that he’s gone deaf. Sou explains in his own way that she doesn’t understand him and he doesn’t understand her, and that it was too hard for him not to hear her voice, and so on. And that’s why he disappeared. 

Episode 2

Sou se retrouve malencontreusement avec un écouteur de Tsumugi et décide de le lui rendre. Entre temps, Minato retrouve Tsumugi qui est submergée par la tristesse et il ne lui dit rien sur Sou. Elle découvre rapidement qu’il lui a caché la vérité mais ne lui en veut pas (il l’invite d’ailleurs à s’inscrire à un cours de language des signes pour pouvoir parler à Sou). Elle finit par se plonger dans l’apprentissage de cette langue et rencontre à nouveau Sou qui lui explique qu’il a disparu pour ne pas qu’elle soit triste (et qui est très clairement toujours fou d’elle). Minato les surprend ensuite marchant dans la rue. 

Episode 2

Sou accidentally ends up with one of Tsumugi’s earphones and decides to return it to her. Meanwhile, Minato meets up with Tsumugi, who is overwhelmed by sadness, and he tells her nothing about Sou. She soon discovers that he has kept the truth from her, but doesn’t hold it against him (he even invites her to sign up for a sign language course so she can talk to Sou). She eventually immerses herself in learning this language and meets Sou again, who explains that he disappeared so she wouldn’t be sad (and who is clearly still crazy about her). Minato then catches them walking down the street. 

Episode 3

On comprend que Minato a toujours aimé Tsumugi et qu’il l’a aidée à remonter la pente lorsque Sou l’a quittée. Tsumugi revoit Sou et lui dit qu’elle aime Minato et qu’il n’est rien d’autre qu’un ami de lycée (ouch). Minato revoit Sou et n’arrive pas à se faire à l’idée qu’il est devenu sourd (il est même super dés agréable avec Sou). 

Episode 3

We understand that Minato has always loved Tsumugi and that he helped her get back on her feet when Sou left her. Tsumugi sees Sou again and tells him that she loves Minato and that he’s nothing more than a high-school friend (ouch). Minato sees Sou again and can’t get over the fact that he’s gone deaf (he’s even super unpleasant with Sou). 

Episode 4

Minato réussi à communiquer avec Sou et lui organise des retrouvailles avec d’anciens camarades. Il en profite pour annoncer à Sou qu’il s’est oublié depuis qu’il est avec Tsumugi et qu’il faisait tout pour elle et rien pour lui même. Il finit par quitter Tsumugi en lui annonçant qu’il sait qu’elle aime toujours Sou et qu’il est heureux de les pousser l’un vers l’autre (et il a l’air vraiment heureux…). 

Episode 4

Minato manages to communicate with Sou and organizes a reunion with some of his old friends. He takes the opportunity to tell Sou that he’s forgotten himself since he’s been with Tsumugi, doing everything for her and nothing for himself. He finally leaves Tsumugi, telling her that he knows she still loves Sou and that he’s happy to push them towards each other (and he really does look happy…). 

Episode 5

Minato quitte vraiment Tsumugi malgré le fait qu’elle soit amoureuse de lui et qu’elle lui demande de rester avec elle. Minato informe Sou qui ne sait pas comment réagir et veut rester en dehors de toute cette histoire. Tsumugi tente tout pour convaincre Minato de la reprendre, sans succès, et finit par tourner la page en lui avouant qu’elle l’a aimé et qu’il n’a jamais été une roue de secours. Elle retrouve ensuite Sou qui lui avoue qu’il est ravi d’avoir renoué avec elle et le reste de ses amis et qu’il ne les fuira plus.

Episode 5

Minato really does leave Tsumugi despite the fact that she is in love with him and asks him to stay with her. Minato informs Sou, who doesn’t know how to react and wants to stay out of the whole thing. Tsumugi tries everything to convince Minato to take her back, without success, and finally turns the page, confessing that she loved him and that he was never a spare tire. She then reunites with Sou, who tells her he’s delighted to have reconnected with her and the rest of his friends, and that he won’t be running away from them again.

Episode 6

L’épisode est centré sur la relation de Sou avec sa seule amie sourde : Nana. On  apprend qu’elle lui a appris la langue des signes et qu’elle l’a aidé à accepter son sort en lui prêtant une oreille attentive. Evidemment, Nana est amuoureuse de Sou et prend très mal le retour de Tsumugi dans sa vie. Elle rencontre d’ailleurs Tsumugi pour lui dire ce qu’elle pense de tout ça.

Episode 6

The episode focuses on Sou’s relationship with his only deaf friend: Nana. We learn that she taught him sign language and helped him accept his fate by lending him a listening ear. Obviously, Nana is in love with Sou and takes Tsumugi’s return in his life very badly. She meets Tsumugi to tell her what she thinks of all this.

Episode 7

Sou choisit clairement Tsumugi et Nana décide d’abandonner leur histoire pour de bon. Tsumugi tente de comprendre pourquoi Sou ne parle pas et Sou se vexe et lui explique que parler lui fait peur car il ne s’entend pas. Tsumugi décide de passer du temps avec Nana pour la comprendre mieux et comprendre comment elle a aidé Sou. Tsumugi invite Sou chez elle pour qu’il lise l’essai qu’il avait écrit (et lu devant tout le monde) sur les mots dans le passé (celui grâce auquel elle est tombée amoureuse de lui) et elle finit par lui avouer qu’elle l’aime. Nana rencontre « par hasard » le prof de langue des signes qu’elle connaît bien. 

Episode 7

Sou clearly chooses Tsumugi and Nana decides to abandon their story for good. Tsumugi tries to understand why Sou doesn’t speak, and Sou takes offense and explains that speaking scares him because he can’t hear himself. Tsumugi decides to spend some time with Nana to understand her better and how she has helped Sou. Tsumugi invites Sou to her home to read the essay he had written (and read in front of everyone) on words in the past (the one with which she fell in love), and she ends up confessing that she loves him. Nana « accidentally » meets the sign language teacher she knows so well. 

Episode 8

Sou et Tsumugi avancent dans leur relation et Sou lui demande d’attendre encore un peu qu’il soit prêt parce qu’il a quelque chose à lui dire. Il commence aussi à avoir peur d’être un poids pour Tsumugi et de la fatiguer alors qu’elle veut juste être avec lui. On découvre que le premier amour de Nana est le professeur de langage des signes de Tsumugi et Nana et lui renouent doucement leurs liens (ils s’étaient disputés sur un malentendu). Tsumugi avoue ensuite à Sou qu’elle est avec lui pour lui, pas pour le sauver, pas pour l’aider mais juste pour profiter avec lui et elle le convainc de retourner voir ses parents qu’il n’a pas vu depuis 8 ans. 

Episode 8

Sou and Tsumugi are making progress in their relationship and Sou asks her to wait a little longer until he’s ready, because he has something to tell her. He’s also beginning to worry about being a burden to Tsumugi and tiring her out when she just wants to be with him. We discover that Nana’s first love is Tsumugi’s sign language teacher, and he and Nana slowly rekindle their relationship (they’d quarreled over a misunderstanding). Tsumugi then confesses to Sou that she’s with him for him, not to save him, not to help him, but just to enjoy him, and she convinces him to return to his parents, whom he hasn’t seen for 8 years. 

Episode 9

Sou retourne dans sa famille et se réconcilie avec sa mère qu’il fuyait parce qu’elle était trop inquiète pour lui. On comprend comment s’est passé sa perte d’audition et comment ça a un peu fait voler sa famille en éclat. Il profite de sa visite pour renouer avec son amour de la musique en récupérant ses anciens cds et en lisant leurs livrets. Il retrouve ensuite Tsumugi à son travail (elle vend des cds) et passe du temps avec elle, comme à l’époque. Ils se rapprochent toujours mais ne sont pas encore ensemble. 

Episode 9

Sou returns to his family and reconciles with his mother, whom he had shunned because she was too worried about him. We learn about his hearing loss and how it shattered his family. He takes advantage of his visit to reconnect with his love of music by collecting his old CDs and reading their librettos. He then meets Tsumugi at work (she sells CDs) and spends some time with her, as he did back then. They continue to grow closer, but are not yet together. 

Episode 10

Sou commence à s’inquiéter de l’hérédité de sa maladie et reste de marbre face aux avances que lui fait Tsumugi. Nana, le prof de signe et Minato passent du temps ensemble. Sou a soudainement envie d’entendre à nouveau car il a oublié la voix de Tsumugi et qu’il le vit très mal. Il finit par dire à Tsumugi qu’il regrette d’être retombé amoureux d’elle vu qu’il n’entendra plus jamais sa voix, n’entendra plus son rire, n’écoutera plus de musique avec elle etc. 

Episode 10

Sou begins to worry about the heredity of his illness and remains unmoved by Tsumugi’s advances. Nana, the sign teacher and Minato spend some time together. Sou suddenly wants to hear again, because he’s forgotten Tsumugi’s voice and feels terrible about it. He ends up telling Tsumugi that he’s sorry he fell in love with her again, as he’ll never hear her voice again, hear her laugh again, listen to music with her again, and so on. 

Episode 11

Sou finit par laisser Tsumugi en plan après qu’elle lui ai dit qu’elle était prête à tout pour rester avec lui : ne plus parler, ne plus rire, ne plus écouter de musique etc. Il lui propose ensuite de se retrouver dans leur lycée pour une dernière rencontre. Elle finit par le convaincre que malgré la difficulté il vaut mieux être heureux ensemble que malheureux séparément. Nana continue à fréquenter le professeur de langue des signes comme un ami et dépasse ses préjugés sur les différences entre les malentendants et les entendants. 

Episode 11

Sou ends up leaving Tsumugi in the lurch after she tells him she’ll do anything to stay with him: no more talking, no more laughing, no more listening to music and so on. He then suggests that she meet him at their high school for one last date. She finally convinces him that, despite the difficulties, it’s better to be happy together than unhappy apart. Nana continues to see the sign language teacher as a friend, overcoming her prejudices about the differences between hearing and hearing-impaired people. 

Mon avis

J’ai bien aimé ce drama. 

Il parle d’un sujet qui me touche particulièrement et il le fait d’une manière très poétique. 

L’acteur principal qui joue Sou est excellent et arrive à nous transmettre tout un tas d’émotions sans jamais prononcer un mot (franchement c’est une belle performance). L’actrice qui joue Tsumugi est aussi très douée et a beaucoup d’alchimie avec l’acteur principal. Il n’y a aucun baiser dans ce drama mais cela ne m’a pas empêché de beaucoup l’aimer. 

Petit bémol, certaines parties de l’histoires sont assez improbables. Je pense à Minato qui quitte Tsumugi après 3 ans de relation pour qu’elle se remette avec Sou sans jamais regretter, j’ai trouvé ça un peu étrange et tiré par les cheveux. 

Il y a aussi quelques soucis de montage avec des transitions un peu brusques qui m’ont pas mal sorti de l’histoire. 

Hormis ces points, le drama est très agréable, les visuels sont authentiques et beaux, ils accompagnent bien les événements vécus par les personnages. 

My opinion

I really enjoyed this drama. 

It deals with a subject that particularly touches me, and it does so in a very poetic way. 

The lead actor who plays Sou is excellent and manages to convey a whole set of emotions without ever uttering a word (quite frankly, it’s a fine performance). The actress who plays Tsumugi is also very talented and has great chemistry with the lead actor. There’s no kissing in this drama, but that didn’t stop me from liking it a lot. 

On the downside, some parts of the story are rather surprising. I’m thinking of Minato leaving Tsumugi after a 3-year relationship only for her to get back together with Sou without ever regretting it, which I found a little strange and far-fetched. 

There are also some editing issues, with abrupt transitions that took me out of the story. 

Apart from these points, the drama is very enjoyable, the visuals are authentic and beautiful, they accompany the events experienced by the characters well. 

Recommande ou recommande pas

Je recommande ce drama si vous chercher un drama un peu moins conventionnel que les autres avec une jolie photographie. En dehors de ça ça reste un drama assez lent et calme, pas de folies et pas vraiment d’intrigue. Pour moi c’est un bon drama d’entre deux. 

Recommand or not

I’d recommend this drama if you’re looking for something a little less conventional than the others, with a pretty photography. Apart from that, it’s a rather slow and quiet drama, with no craziness and no real plot. For me, it’s a good in-between drama.