Drama addict.

Pays : Corée du sud

Format : 16x1h15

Année : 2024

Genre : romance, drame, comédie

Fin : heureuse

Déconseillée aux moins de : 13 ans

Ma note : 9,3/10

Synopsis : Seok Ryu plaque travail et fiancé et rentre en Corée après des années d’absence pour y retrouver sa famille, ses amis et ses rêves.

Country : South Korea

Format : 16x1h15

Year : 2024

Genre : romance, drama, comedy

Ending : happy

Not recommended for under : 13 years old

My grade : 9,3/10

Pitch : Seok Ryu gives up her job and her fiancé and returns to Korea after years of absence to find her family, her friends and her dreams.

Pourquoi ce drama ?

Parce que j’adore les 2 acteurs qui nous offrent toujours de super dramas plein d’émotions et que je l’attendais avec impatience depuis plusieurs mois.

Why this drama ?

Because I love the 2 actors who always give us great dramas full of emotion, and I’ve been looking forward to it for several months.

Episode 1

Seok Ryu et Seung Hyo sont les enfants de deux amies et ont grandi ensemble. Seok Ryu, intrépide et bagarreuse a fait vivre des montagnes russes au jeune Seung Hyo avant de partir pour les Etats Unis ou elle a une carrière impressionnante et est sur le point de se marier. Seung Hyo est un architecte réputé et couvert de gloire, d’ailleurs leurs 2 mères se battent pour savoir lequel des 2 a le plus réussi. Un jour, Seok Ryu revient en Corée et annonce qu’elle a annulé son mariage et démissionné. Seung Hyo se retrouve à nouveau aspiré dans la vie tumultueuse qu’elle mène et semble ravi même s’il prétend qu’il ne veut plus la voir. 

Episode 1

Seok Ryu and Seung Hyo are the children of two friends who grew up together. Fearless and feisty Seok Ryu put young Seung Hyo through a roller-coaster ride before leaving for the USA, where she has an impressive career and is about to get married. Seung Hyo is a famous and successful architect, and their 2 mothers fight over who is more successful. One day, Seok Ryu returns to Korea and announces that she has called off the wedding and resigned. Seung Hyo finds himself sucked back into her tumultuous life, and seems delighted even though he claims he doesn’t want to see her anymore. 

Episode 2

La mère de Seok Ryu n’accepte pas le retour de sa fille qu’elle vit comme un échec et la rejette totalement. Seung Hyo a du mal à concilier ses envies de projets architecturaux avec la réalité : il doit prendre des projets qui lui rapportent pour que son cabinet survive. Lors de l’inauguration officielle du cabinet, la mère de Seok Ryu et toutes ses amies rendent visite en grandes pompes à Seung Hyo et lorsque Seok Ryu débarque, sa mère le vit comme une humiliation et la rejette encore. Seok Ryu lui avoue qu’elle n’en peut plus de devoir toujours être parfaite et se console auprès de Seung Hyo. Pleine de remords, sa mère décide de l’accepter à nouveau chez elle et faire refaire sa chambre par Seung Hyo (qui y met un temps et un effort incroyable). 

Episode 2

Seok Ryu’s mother does not accept her daughter’s return, seeing it as a failure, and rejects her completely. Seung Hyo finds it hard to reconcile his desire for architectural projects with reality: he has to take on projects that pay off if his firm is to survive. At the firm’s official inauguration, Seung Hyo is visited by Seok Ryu’s mother and all her friends, and when Seok Ryu arrives, her mother feels humiliated and rejects her again. Seok Ryu tells her she’s tired of having to be perfect, and takes comfort in Seung Hyo. Filled with remorse, her mother decides to accept her back into her home and have Seung Hyo redo her room (with incredible time and effort). 

Episode 3

On apprend que Seung Hyo est un ancien champion de natation qui a dû abandonner ses rêves, suite à une blessure et que Seok Ryu la aidé à survivre à cette épreuve. Dans le présent, Seung Hyo rêve de prendre en main le projet de réhabilitation de la piscine de son lycée et s’oppose à son associé qui aimerait qu’il fasse des projets plus rentables. Par hasard, Seok Ryu retrouve son ancienne prof qui lui demande d’intervenir auprès de ses élèves, puisqu’elle a une carrière extraordinaire. Seok Ryu n’ose pas avouer qu’elle a tout plaquer et lors de sa discussion avec les élèves, elle réalise qu’elle ne sait même pas quel est son rêve et que le meilleur moyen de remonter la pente et de trouver ce rêve et de le réaliser. Au lycée, Seok Ryu propose à Seung Hyo de déterrer une capsule temporelle qu’ils avaient enterré 10 ans auparavant pour voir si son rêve est dedans. C’est Seung Hyo qui retrouve la capsule et qui décide de se baigner avec dans la piscine de leur lycée. Effrayé par l’eau, mais excitée par son rêve, Seok Ryu site de plongée dans les bras de Seung Hyo (et elle réveille ses sentiments). 

Episode 3

We learn that Seung Hyo is a former champion swimmer who had to give up his dreams after an injury, and that Seok Ryu helped him survive the ordeal. In the present, Seung Hyo dreams of taking charge of the rehabilitation project for his high school swimming pool, and clashes with his partner who would like him to take on more profitable projects. By chance, Seok Ryu meets up with her former teacher, who asks her to intervene with her students, since she has an extraordinary career. Seok Ryu doesn’t dare admit that she’s left everything behind, and during her discussion with the students, she realizes that she doesn’t even know what her dream is, and that the best way to get back on track is to find that dream and make it come true. At school, Seok Ryu suggests that Seung Hyo dig up a time capsule they’d buried 10 years earlier to see if her dream is in it. It’s Seung Hyo who finds the capsule and decides to swim with it in their high school pool. Frightened by the water, but excited by her dream, Seok Ryu dives into Seung Hyo’s arms (and she awakens his feelings). 

Episode 4

Esperant trouver son rêve de jeunesse dans la capsule, Seok Ryu ne trouve rien et est très déçue. Seung Hyo, lui, trouve la preuve qu’il a(vait) des sentiments pour Seok Ryu et il se dépêche de cacher sa lettre. Seok Ryu décide de partir à la recherche de son rêve et Seung Hyo reçoit une invitation à construire un bâtiment pour Greip à Seoul. Comme ni lui ni son associé ne parlent anglais, Seok Ryu accepte de les aider à préparer leur rendez-vous. Elle découvre que Greip a déjà décidé de ne pas leur donner le projet et prévient Seung Hyo qui veut quand même faire sa proposition comme si de rien n’était. Le jour de la présentation, Seok Ryu retrouve un ancien collègue, Chris, qui la harcelait par le passé et il se remet à la harceler et à se moquer d’elle. Seung Hyo intervient pour la protéger et tous les deux s’enfuient. Finalement, Chris se fait virer et le projet de Seung Hyo est retenu pas Greip. Seok Ryu se jette dans ses bras pour fêter ça et Seung Hyo recommence à sentir ses sentiments pour elle. La meilleure amie se chamaille avec le journaliste (qui a totalement les mêmes goûts qu’elle) et se trouve une amie de 6 ans fan d’aliens (je suis prête à parier que c’est la fille du journaliste). 

Episode 4

Hoping to find her childhood dream in the capsule, Seok Ryu finds nothing and is very disappointed. Seung Hyo, on the other hand, finds proof that he has(had) feelings for Seok Ryu and hurries to hide his letter. Seok Ryu decides to go in search of her dream and Seung Hyo receives an invitation to build a building for Greip in Seoul. As neither he nor his partner speak English, Seok Ryu agrees to help them prepare for their meeting. She discovers that Greip has already decided not to give them the project and warns Seung Hyo, who still wants to make his proposal as if nothing had happened. On the day of the presentation, Seok Ryu meets up with a former colleague, Chris, who used to harass her, and he starts harassing and mocking her again. Seung Hyo steps in to protect her and the two of them escape. Eventually, Chris is fired and Seung Hyo’s project is retained by Greip. Seok Ryu throws herself into his arms to celebrate, and Seung Hyo begins to feel his feelings for her again. The best friend bickers with the journalist (who has totally the same tastes as her) and finds a 6-year-old friend who’s a fan of aliens (I’m willing to bet she’s the journalist’s daughter). 

Episode 5

On apprend que Seung Hyo n’a jamais réussi à avouer ses sentiments à Seok Ryu. Après avoir appris la bonne nouvelle, Seok Ryu cuisine pour Seung Hyo et leur amie et Seung Hyo recommence à avoir des sentiments pour elle. Les mamans partent en voyage dans un temple et la mère de Seung Hyo fait le voeu de réparer sa relation avec son fils abimée suite à un événement. L’associé de Seung Hyo veut embaucher Seok Ryu sur le projet mais Seung Hyo s’y oppose. Au même moment, son ex débarque et lui propose de travailler avec elle sur un nouveau projet, ce qu’il accepte avec réticence. Le soir même, il se saoule avec le père de Seok Ryu et passe la nuit dans le lit de son frère. Au matin, pensant réveiller son frère, elle se jette sur Seung Hyo et il se casse le pied. Tout le cabinet d’architecture + Seok Ryu partent passer un weekend chez l’ex de Seung Hyo (Tae Hui) qui les met au travail et leur demande de l’aider à cuisiner des sauces. Seok Ryu se régale de cette activité mais finit pas casser une jarre de sauce en voulant la déplacer et se fait gronder par Seung Hyo qui disparaît ensuite. Tae Hui, qui avait prévu de récupérer Seung Hyo, comprend qu’il a des sentiments pour Seok Ryu et comprend aussi que la passion de Seok Ryu est la cuisine (très saine cette Tae Hui), elle les aide donc tous les deux à ouvrir les yeux. Seok Ryu finit par comprendre également et décide de devenir chef. La meilleure amie sauve la petite fille de la dernière fois (Yeon Du) alors qu’elle est seule chez elle et malade et découvre que c’est la fille du journaliste. 

Episode 5

We learn that Seung Hyo has never been able to admit her feelings to Seok Ryu. After hearing the good news, Seok Ryu cooks for Seung Hyo and their friend, and Seung Hyo begins to feel for her again. The moms go on a temple trip and Seung Hyo’s mother vows to repair her damaged relationship with her son. Seung Hyo’s business partner wants to hire Seok Ryu for the project, but Seung Hyo objects. At the same time, his ex-girlfriend shows up and offers to work with her on a new project, which he reluctantly accepts. That evening, he gets drunk with Seok Ryu’s father and spends the night in Seok Ryu’s brother’s bed. In the morning, thinking to wake her brother, she throws herself at Seung Hyo and he breaks his foot. The whole architecture firm + Seok Ryu go to spend a weekend with Seung Hyo’s ex (Tae Hui), who puts them to work and asks them to help her cook sauces. Seok Ryu enjoys the activity, but ends up breaking a jar of sauce while trying to move it, and is scolded by Seung Hyo, who then disappears. Tae Hui, who had planned to get Seung Hyo back, understands that he has feelings for Seok Ryu and also understands that Seok Ryu’s passion is cooking (very nice that Tae Hui), so she helps them both to open their eyes. Seok Ryu finally understands too, and decides to become a chef. The best friend saves the little girl (Yeon Du) when she’s home alone and ill, and discovers that she’s the journalist’s daughter. 

Episode 6

En allant porter des plats chez Seung Hyo, Seok Ryu trouve la lettre qu’il avait écrite et lis qu’il avait des sentiments pour elle. Seung Hyo lui arrache la lettre, lui dit que c’était une blague et se met à l’éviter. Le père de Seok Ryu se fait arnaquer par des clients et se met à travailler comme un fou pour les dédommager, Seung Hyo réussit à le sauver et tout rentre dans l’ordre. Il finit par demander à Seok Ryu de le laisser tranquille et elle ne comprend pas pourquoi et ne peut pas vraiment se passer de lui. 

Episode 6

While taking food to Seung Hyo’s house, Seok Ryu finds the letter he had written and reads that he had feelings for her. Seung Hyo snatches the letter from her, tells her it was a joke and starts avoiding her. Seok Ryu’s father is ripped off by customers and starts working like crazy to compensate them, but Seung Hyo manages to save him and everything is back to normal. Eventually, he asks Seok Ryu to leave him alone, and she doesn’t understand why and can’t really do without him. 

Episode 7

Au moment ou Seung Hyo s’apprête à avouer ses sentiments, l’ex de Seok Ryu débarque pour la récupérer. Seok Ryu le rejette mais il insiste et ne la laisse pas tranquille ce qui énerve beaucoup Seung Hyo. Seung Hyo finit par presque avouer ses sentiments mais Seok Ryu lui demande d’attendre qu’elle soit dans de meilleures conditions pour l’entendre. Elle lui avoue aussi plus ou moins à demi mots qu’elle a des sentiments (trop mignons). Par hasard, en allant déjeuner, Seung Hyo et Tae Hui (son ex) tombent sur Seok Ryu et son ex, Seung Hyo insiste pour s’assoir a la table voisine et pique une crise de jalousie. Seok Ryu rejette son ex pour de bon. N’en pouvant plus, Seung Hyo finit par se décider à tout avouer à Seok Ryu et la retrouve au restaurant de son père. 

Pour les personnages secondaires, la meilleure amie comprend que le journaliste est l’homme de ses rêves mais refuse de l’accepter. 

Episode 7

Just as Seung Hyo is about to confess his feelings, Seok Ryu’s ex-boyfriend shows up to win her back. Seok Ryu rejects him, but he insists and won’t leave her alone, which really upsets Seung Hyo. Seung Hyo finally almost confesses his feelings, but Seok Ryu asks him to wait until she’s in better conditions to hear him out. She also more or less half-confesses to him that she has feelings (so cute). On their way to lunch, Seung Hyo and Tae Hui (his ex) bump into Seok Ryu and her ex. Seung Hyo insists on sitting at the next table and throws a fit of jealousy. Seok Ryu rejects her ex for good. Unable to take it anymore, Seung Hyo finally decides to confess everything to Seok Ryu and meets her at her father’s restaurant. 

As for the secondary characters, the best friend understands that the journalist is the man of her dreams, but refuses to accept this idea. 

Episode 8

Seung Hyo laisse 11 jours à Seok Ryu pour lui donner une réponse. Seok Ryu se rappelle qu’elle a toujours eu des sentiments pour lui mais qu’elle les a enfouis. Les parents de Seok Ryu découvrent qu’elle cuisine et refusent qu’elle poursuive cette voie mais elle décide de continuer et se met à cuisiner dans les locaux de Seung Hyo pour s’entraîner. L’ex continue à la suivre et à s’imposer. Alors qu’elle cuisine pour Seung Hyo et l’ex, elle s’effondre et on apprend qu’elle a eu un cancer de l’estomac quelques années auparavant. Elle demande à l’ex de l’amener à l’hôpital et rejette un peu Seung Hyo qui ne comprend pas. Le journaliste passe une journée à suivre la meilleure amie dans son métier (urgentiste privée) et ils se rapprochent. 

Episode 8

Seung Hyo gives Seok Ryu 11 days to give him an answer. Seok Ryu remembers that she has always had feelings for him, but has kept them hidden. Seok Ryu’s parents discover that she’s cooking and refuse to let her pursue it, but she decides to go ahead and starts cooking at Seung Hyo’s place to train. The ex continues to follow her and impose himself. While cooking for Seung Hyo and the ex, she breaks down and we learn that she had stomach cancer a few years earlier. She asks the ex to take her to the hospital and somewhat rejects Seung Hyo, who doesn’t understand. The journalist spends a day following the best friend in her line of work (paramedic) and they get closer. 

Episode 9

Seok Ryu fait des analyses pour confirmer que son cancer n’est pas revenu et son ex la redemande en mariage. On apprend qu’elle a fait une dépression après son cancer et que son ex a craqué et eu peur qu’elle le tire vers le fond. Elle refuse la demande en mariage et refuse aussi la déclarations de Seung Hyo (j’imagine qu’elle a peur d’être encore malade et de le tirer vers le bas « aussi »). Seung Hyo rencontre des soucis au travail et finit par en tomber malade, Seok Ryu vient le soigner et il découvre sa maladie. Elle s’enfuit, il la suit et la mère de Seok Ryu les entend et apprend aussi le cancer de sa fille. 

Episode 9

Seok Ryu undergoes tests to confirm that her cancer hasn’t returned, and her ex asks her to marry him again. We learn that she had a depression after her cancer and that her ex snapped and was afraid she’d drag him down. She refuses the marriage proposal and also refuses Seung Hyo’s declarations (I imagine she’s afraid she’ll get sick again and drag him down “too”). Seung Hyo encounters problems at work and eventually falls ill, Seok Ryu comes to treat him and he discovers her illness. She runs away, he follows and Seok Ryu’s mother overhears them and also learns of her daughter’s cancer. 

Episode 10

Tout le monde apprend que Seok Ryu était malade et digère la chose à sa manière : ses parents sont dévastés, sa meilleure amie se jette sur le journaliste et Seung Hyo boude. Par dessus le marché, il apprend qu’elle a enchainé avec une dépression et est vraiment très contrarié qu’elle ne luit ait rien dit. Il se rappelle aussi qu’il a ignoré ses sms, appels etc. Et comprend qu’elle avait besoin de lui. Devant la peine de ses proches, Seok Ryu s’enfuit et Seung Hyo la retrouve, ils se réconcilient et fêtent tous ensemble son retour (enfin). L’ex lâche enfin l’affaire et rentre aux Etats Unis et Seok Ryu dit enfin adieu à sa vie avec lui et à ses mauvais souvenirs. 

Episode 10

Everyone learns that Seok Ryu was ill and digests it in their own way: her parents are devastated, her best friend throws herself at the journalist and Seung Hyo sulks. On top of that, he learns that she’s been suffering from depression and is very upset that she didn’t tell him. He also remembers that he’s been ignoring her texts, calls and so on and understands that she needed him. Seok Ryu flees in the face of her family’s grief, and Seung Hyo finds her, reconciles and they celebrates her return (at last). The ex finally drops the case and returns to the States, and Seok Ryu finally says goodbye to her life with him and her bad memories. 

Episode 11

Les parents de Seung Hyo décident de divorcer (sans trop de raison, juste le fait qu’ils ne parlent pas ensemble) et Seung Hyo s’enfuit et se saoule pour oublier. Il appelle Seok Ryu qui le réconforte et l’invite à parler à ses parents au lieu de fuir. La mère de Seung Hyo s’enfuit (elle aussi) et la police retrouve sa valise et son téléphone. Tout le monde comprend qu’elle a des problèmes de mémoire et se lance à sa poursuite. Ils finissent par la retrouver dans un monastère bouddhiste, perdue et blessée. Le père de Seung Hyo lui avoue qu’il est toujours fou d’elle et elle lui avoue que c’est réciproque et Seung Hyo leur demande de ne plus faire comme s’il n’existait pas. Finalement tout le monde se réconcilie et le divorce est annulé. Seung Hyo pars en voyage d’affaires 2 semaines et propose à Seok Ryu de venir avec lui mais elle refuse. Finalement, elle entend une énième confession qu’il a laissé dans ses enregistrements de téléphone et elle a le déclic : elle file le rejoindre, lui déclare sa flamme et ils s’embrassent au milieu d’un champ de tournesols (superbe scène). 

Episode 11

Seung Hyo’s parents decide to divorce (without much reason, just the fact that they don’t talk to each other) and Seung Hyo runs away and gets drunk to forget. He calls Seok Ryu, who comforts him and invites him to talk to his parents instead of running away. Seung Hyo’s mother runs away (too) and the police find her suitcase and phone. Everyone realizes that she has memory problems and sets off in pursuit. Eventually they find her in a Buddhist monastery, lost and injured. Seung Hyo’s father confesses that he’s still crazy about her, and she confesses that it’s mutual, and Seung Hyo asks them to stop pretending he doesn’t exist. Eventually everyone reconciles and the divorce is canceled. Seung Hyo leaves on a 2-week business trip and asks Seok Ryu to go with him, but she refuses. Finally, she hears the umpteenth confession he’s left in her phone records, and it’s the perfect moment: she rushes to him, declares her love and they kiss in the middle of a field of sunflowers (superb scene). 

Episode 12

Seok Ryu et Seung Hyo sont officiellement ensemble mais Seok Ryu préfère garder leur relation secrète. Cela entraine pas mal de malentendus car Seung Hyo ne sait pas comment gérer ça et est tellement intimidé qu’il l’ignore complètement. Seok Ryu ne comprend pas ce qu’il se passe et fait des crises de jalousie. Ils finissent par se retrouver un soir et s’avouer leurs ressentis avant d’accepter de laisser tomber l’armure et de s’abandonner l’un a l’autre (au passage on a le droit a une jolie scène de consentement, j’adore). La meilleure amie avoue ses sentiments au journaliste qui la rejette et lui demande de ne plus s’approcher de lui et sa fille (un peu extrême le type). 

Episode 12

Seok Ryu and Seung Hyo are officially together, but Seok Ryu prefers to keep their relationship a secret. This leads to a lot of misunderstandings, as Seung Hyo doesn’t know how to handle it and is so intimidated that he ignores her completely. Seok Ryu doesn’t understand what’s going on and has fits of jealousy. Eventually, they meet up one night and confess their feelings before agreeing to drop the armor and give themselves up to each other (we get a lovely consent scene, I love it). The best friend confesses her feelings to the journalist, who rejects her and asks her to stay away from him and his daughter (a bit extreme). 

Episode 13

Après leur nuit de folie, Seung Hyo et Seok Ryu essaient de profiter l’un de l’autre mais leurs parents débarquent et ils décident de cacher leur histoire pour continuer à se voir sans que leurs parents ne les surveillent. Et c’est ce qu’ils font, et leur histoire est vraiment trop mignonne. Seok Ryu réussit son examen de cuisine et commence à postuler dans des restaurants mais ne reçoit que des réponses négatives. Honteuse, elle évite Seung Hyo et lui demande de la laisser un peu tranquille. Lui reçoit un award et veut amener Seok Ryu avec lui mais elle refuse. Il a un léger accident sur un chantier et finit à l’hôpital, morte de peur elle le rejoint, lui avoue son amour et comme il lui a manqué. On apprend que le journaliste est en fait l’oncle de sa fille et qu’il a perdu toute sa famille (sauf sa nièce) dans un accident. La meilleure amie retente sa chance et se fait rejeter jusqu’à ce qu’il craque et annonce à sa mère qu’il a des sentiments pour elle. Le restaurant du père de Seok Ryu marche de moins en moins. 

Episode 13

After their crazy night, Seung Hyo and Seok Ryu try to enjoy each other’s company, but their parents show up and they decide to hide their relationship so they can keep seeing each other without their parents watching. And so they do, and their story is just too cute. Seok Ryu passes her cooking exam and starts applying to restaurants, but receives nothing but negative replies. Ashamed, she avoids Seung Hyo and asks him to leave her alone for a while. He receives an award and wants to take Seok Ryu with him, but she refuses. He has a minor accident on a building site and ends up in hospital. Scared to death, she joins him, confesses her love and how much she’s missed him. We learn that the journalist is in fact his daughter’s uncle and that he lost his entire family (except his niece) in an accident. The best friend tries again and is rejected, until he breaks down and tells his mother he has feelings for her. Seok Ryu’s father’s restaurant is less and less successful. 

Episode 14

Après son accident, Seung Hyo n’a qu’une idées en tête : demander Seok Ryu en mariage. De son côté, Seok Ryu veut trouver un travail et réussir car son estime d’elle même est au plus bas. La mère de la meilleure amie refuse le journaliste et la meilleure amie décide de se mettre avec lui malgré tout et de convaincre sa mère qui finit par accepter. Les mères de Seok Ryu et Seung Hyo se disputent gravement et arrêtent de se parler. Seok Ryu refuse la demande en mariage de Seung Hyo parce qu’elle a peur de mourir et il finit par la convaincre. Au moment ou elle accepte, leurs parents les voient et découvrent leur relation. 

Episode 14

After his accident, Seung Hyo has only one thing on his mind: to ask Seok Ryu to marry him. For her part, Seok Ryu wants to find a job and succeed, since her self-esteem is at an all-time low. The best friend’s mother refuses the journalist, and the best friend decides to get together with him in spite of everything, convincing her mother, who finally agrees. Seok Ryu and Seung Hyo’s mothers have a serious argument and stop talking to each other. Seok Ryu refuses Seung Hyo’s marriage proposal because she’s afraid of dying, but he finally convinces her. Just as she accepts, their parents see them and discover their relationship. 

Episode 15

Tout le monde essaie de réconcilier les 2 mères sans succès et Seung Hyo et Seok Ryu continuent à se voir et à s’aimer. Seung Hyo s’investit dans la vie du quartier en rénovant la maison d’une vieille dame que le journaliste et lui avaient rencontré par hasard et décide de devenir architecte officiel de la ville, pour la rénover et la protéger des promoteurs immobiliers. Les 2 mères finissent par se réconcilier et accepter avec plaisir la relation de leurs enfants. Le père de Seok Ryu ferme son restaurant et fête ça avec tout le monde (j’étais persuadée que Seok Ryu allait reprendre son restaurant !). 

Episode 15

Everyone tries to reconcile the 2 mothers without success, but Seung Hyo and Seok Ryu continue to see and love each other. Seung Hyo gets involved in neighborhood life by renovating the house of an old lady he and the journalist had met by chance, and decides to become the town’s official architect, to renovate it and protect it from property developers. The 2 mothers eventually reconcile and happily accept their children’s relationship. Seok Ryu’s father closes his restaurant forever and celebrates with everyone (I was sure Seok Ryu would take over his restaurant!). 

Episode 16

Les deux familles se mélangent comme jamais : les mères s’apprennent la cuisine et l’anglais et les père la photo. Le journaliste découvre que la meilleure amie a été sélectionnée pour aller travailler au pole sud et accepte de l’attendre. On apprend que le père de Seok Ryu a décidé de lui donner le restaurant et que Seung Hyo l’a complètement rénové pour elle. 10 mois plus tard, Seung Hyo a transformé son bureau en maison de quartier et construit sa maison avec Seok Ryu. Seok Ryu quand à elle a gagné des prux et rencontre beaucoup de succès. Le journaliste s’installe chez la mère de la meilleure amie avec sa nièce et pars la rejoindre au pole sud quelques temps pour écrire un article. 

Episode 16

The two families mix like never before: the mothers teach each other cooking and English, and the fathers photography. The journalist discovers that the best friend has been selected to work at the South Pole and agrees to wait for her. We learn that Seok Ryu’s father has decided to give her the restaurant and that Seung Hyo has completely renovated it for her. 10 months later, Seung Hyo has turned his office into a community house and is building a home with Seok Ryu. As for Seok Ryu, she has won awards and is very successful. The journalist moves in with his best friend’s mother and niece, and heads off to the South Pole to write an article. 

Mon avis

J’ai adoré ce drama qui explore avec brio la plupart des phases et des grands évènements de la vie. C’est simple, peu importe le moment de votre vie dans lequel vous vous trouvez, il y aura forcément des personnages/passages qui vous seront familiers et ça fait vraiment plaisir. 

• Pour les points positifs :
  • Les acteurs principaux jouent vraiment bien et sont pleins d’alchimie. J’ai adoré le fait que leur relation ne soit pas forcée et que Seung Hyo s’assure à chaque fois que Seok Ryu consentait à tous les pas qu’il faisait vers elle. J’ai aussi beaucoup aimé les petits clins d’œil à d’autres dramas classiques par-ci par-là (something in the rain, coffee prince, on adore).
  • J’ai également beaucoup aimé les acteurs secondaires qui, pour le coup, apportent tous quelque chose à l’histoire :
    • Le groupe de parents, tous différents, qui arrivent à passer au delà de leurs préjugés et de leurs ambitions pour leurs enfants tout en dépeignant de vraies amitiés avec leurs hauts et leurs bas
    • La meilleure amie, dynamique et motivée prête à tout pour réaliser ses rêves tout en restant fidèle à elle même
    • Le frère un peu paumé qui finit par s’accepter tel qu’il est et aller de l’avant 
    • Le journaliste, un peu en retrait mais plein d’amour et d’acceptation des autres
    • Les collègues de travail, tous différents mais apportant chacun leur point de vue à l’histoire 
  • Chaque épisode de ce drama est bien dosé en émotions (peur, rires, tristesse, joie, papillons etc.) et on ne s’ennuie vraiment pas 
• Pour les bémols (et j’ai du me creuser la tête pour en trouver) :
  • Les styles vestimentaires ne m’ont pas vraiment plus (certains m’ont même franchement déplu) 
  • Même si les épisodes sont bien dosés, j’ai regardé certains passages en x1,5 parce que les acteurs mettaient trop de temps à en venir au fait 

My opinion

I loved this drama, which brilliantly explores most of life’s phases and major events. No matter what period of life you’re in, there’s bound to be characters/moments that feel familiar, and that feels really good. 

• On the plus side: 
  • 
    The main actors play really well and are full of chemistry. I loved the fact that their relationship isn’t forced and that Seung Hyo makes sure every time that Seok Ryu agrees to every step he takes towards her. I also loved the little nods to other classic dramas here and there (something in the rain, coffee prince, we love it).
  • I also really liked the secondary actors, who all bring something to the story:
    • The group of parents, all different, who manage to rise above their prejudices and ambitions for their children, while portraying real friendships with their ups and downs.
    • The best friend, dynamic and motivated, ready to do anything to realize her dreams, while remaining true to herself.
    • The clueless brother, who eventually accepts himself as he is and moves on.
    • The journalist, a little withdrawn but full of love and acceptance of others.
    • The co-workers, all different but each bringing their own point of view to the story.
  • Each episode of this drama is well balanced in terms of emotions (fear, laughter, sadness, joy, butterflies, etc.) and there’s never a dull moment. 
• For the downsides (and I had to rack my brains to find some): 
  • I didn’t really like any of the clothing styles (in fact, some of them really displeased me).
  • Even though the episodes are well-balanced, I watched some passages at x1.5 because the actors took too long to get to the point. 

Recommande ou recommande pas

Je recommande ce drama qui est une ode à l’acceptation de soi et des autres et qui nous rappelle combien il est important de s’appuyer sur les gens qui nous entourent et nous aiment à chaque étape de la vie pour avancer le plus sereinement possible. 

Recommand or not

I recommend this drama, which is an ode to self-acceptance and acceptance of others, and which reminds us how important it is to rely on the people around us who love us at every stage of life, in order to move forward as serenely as possible.