Drama addict.

Pays : Corée du Sud

Format : 32x35mn

Année : 2020

Genre : Romance, mélodrame

Fin : Heureuse

Déconseillée aux moins de : 16

Ma note : 8,9/10

Synopsis : une médecin urgentiste et l’employé redoutable d’un fond d’investissement, tous deux marqués par des événements douloureux de leur passé, se retrouvent liés par un mystère qui les pousse à confronter leurs démons personnels dans une forêt.

Country : South Korea

Format : 32x35mn

Year : 2020

Genre : Romance, melodrama

Ending : Happy

Not recommended for under : 16

My grade : 8,9/10

Pitch : An emergency doctor and the best employee of an investment fund, both marked by painful events from their past, find themselves connected by a mystery that forces them to confront their personal demons in a forest.

Pourquoi ce drama ?

Parce que le pitch m’a plu et qu’il a de bonnes notes sur Viki.

Why this drama ?

Because the pitch caught my interest and it has good ratings on Viki.

Episode 1

Kang San Hyeok est un investisseur redoutable qui souffre de trous de mémoire et, à certains moments, est convaincu que sa main est en feu. Jeong Yeong Jae, quant à elle, est une chirurgienne urgentiste qui peine à avoir confiance pendant ses opérations et traîne avec elle un traumatisme de son enfance. Ils se rencontrent à l’hôpital lorsque San Hyeok lui dérobe son café.

Episode 1

Kang San Hyeok is a formidable investor who suffers from memory lapses and, at times, is convinced that his hand is on fire. Jeong Yeong Jae, on the other hand, is an emergency surgeon who struggles to trust herself during surgeries and carries the trauma of her childhood. They meet at the hospital when San Hyeok steals her coffee.

Episode 2

Yeong Jae et San Hyeok parviennent à se réconcilier avant de se dire adieu. En tentant de sauver un jeune patient, Yeong Jae blesse son père et se fait renvoyer. Elle découvre ensuite que son petit ami la trompe et s’enfuit chez son père, secouriste, pour pleurer. Pendant ce temps, San Hyeok apprend que son rival et une entreprise concurrente envisagent d’acheter la forêt de Miryeong. Intrigué, il commence à enquêter, se fait attaquer par des mafieux et réalise qu’il pourrait y avoir là un projet secret valant des millions. Yeong Jae se rend compte qu’au lieu d’être renvoyée, elle est exilée dans un petit hôpital en pleine forêt de Miryeong, où elle tombe immédiatement San Hyeok.

Episode 2

Yeong Jae and San Hyeok manage to reconcile before saying goodbye. While trying to save a young patient, Yeong Jae accidentally injures the patient’s father and gets fired. She then discovers that her boyfriend is cheating on her and runs away to her father, a rescuer, to cry. Meanwhile, San Hyeok learns that his rival and a competing company are considering buying the Miryeong Forest. Intrigued, he starts investigating, gets attacked by mobsters, and realizes that there might be a secret multi-million-dollar project there. Yeong Jae then realizes that instead of being fired, she has been exiled to a small hospital deep in Miryeong Forest, where she immediately encounters San Hyeok.

Episode 3

Yeong Jae découvre son nouvel hôpital (avec un médecin fou, une infirmière désagréable et aucun patient) et son logement (une superbe maison perdue au milieu de rien). Elle rencontre Choi Chang, un sauveteur, fils du meilleur ami directeur de son ancien hôpital, qui se propose de l’aider en cas de besoin. San Hyeok continue ses recherches pour comprendre ce qui attire des business man dans la foret de Miryeong et se débrouille pour que son rival échoue dans ses tentatives de développement. Il finit par être frappé d’une crise en pleine forêt et voit à nouveau sa main bruler. 

Episode 3

Yeong Jae discovers her new hospital (with a crazy doctor, an unpleasant nurse, and no patients) and her living quarters (a beautiful house in the middle of nowhere). She meets Choi Chang, a rescuer and the son of the best friend of the director of her former hospital, who offers to help her if needed. San Hyeok continues his research to understand what attracts businessmen to the Miryeong Forest and manages to sabotage his rival’s attempts to develop the area. He ends up having a crisis in the forest and once again sees his hand burning.  

Episode 4

Oh Bo Mi, une policière amène San Hyeok à l’hôpital de Yeong Jae pour qu’il la soigne après l’avoir surpris dans une zone interdite de la forêt. Elle le met sous sédatif et il délire un peu et lui chante une chanson d’enfant (alors qu’il n’a aucun souvenir de son enfance). Yeong Jae est obligée de passer la nuit à l’hôpital pour le surveiller et elle décide de rentrer à Seoul avec lui le matin. En lui parlant, elle réalise qu’elle veut finalement rester à Miryeong et le laisse repartir seul. De retour au travail, San Hyeok se fait mettre au placard et contre attaque en demandant le projet de redéveloppement de la forêt. Son patron accepte mais pour aller au bout du projet il doit relocaliser l’équipe de sauveteurs, il devient donc sauveteur pour tout gérer de l’intérieur et sauve Yeong Jae dès son 1er jour. 

Episode 4

Oh Bo Mi, a police officer, brings San Hyeok to Yeong Jae’s hospital to be treated after she caught him in a restricted area of the forest. She sedates him, and he deliriously sings a children’s song (even though he has no memory of his childhood). Yeong Jae has to spend the night at the hospital to watch over him, and she decides to leave for Seoul with him in the morning. Talking to him, she realizes she actually wants to stay in Miryeong and lets him leave alone. Back at work, San Hyeok is sidelined, and he retaliates by demanding the redevelopment project for the forest. His boss agrees, but to complete the project, he has to relocate the rescue team, so he becomes a rescuer to manage everything from the inside and ends up saving Yeong Jae on his first day.

Episode 5

San Hyeok fait ses débuts dans l’équipe de sauveteurs après avoir réussi le concours du 1er coup mais il a du mal a s’intégrer parce qu’il est plutôt hautain et dédaigneux. Yeong Jae reprend en main l’hôpital avec la ferme intention d’y faire venir des patients et passe du temps avec Choi Chang qui a l’air de bien l’aimer. San Hyeok continue ses recherches pour installer un hôtel de luxe dans la forêt (en virant au passage les habitants du village et l’équipe de sauvetage) et se fait réprimander par l’équipe de sauvetage car il habite trop loin de la caserne. Il se met donc en quête d’un logement et s’installe chez Yeong Jae.

Episode 5

San Hyeok starts his work as a rescuer after passing the entrance exam on his first try, but he struggles to integrate because he is arrogant and disdainful. Yeong Jae takes control of the hospital with the firm intention of bringing in patients and spends time with Choi Chang, who seems to like her. San Hyeok continues his efforts to install a luxury hotel in the forest (by driving out the villagers and the rescue team) and gets reprimanded for living too far from the station. He then searches for housing and ends up staying with Yeong Jae.

Episode 6

Yeong Jae découvre avec stupeur que San Hyeok partage désormais sa maison et ils s’entendent pour ne pas se déranger. Pour garder un pied à Seoul, Yeong Jae va a la séance de dédicaces du directeur de l’hôpital et tombe sur son ex, malheureux comme une pierre qui tente de la récupérer. San Hyeok entend la scène et vient à sa rescousse en annonçant qu’ils sont fiancés. Yeong Jae est d’abord furieuse puis elle laisse tomber et finit par lui proposer de sortir ensemble pour passer le temps. 

Episode 6

Yeong Jae is shocked to discover that San Hyeok is now sharing her house, and they agree to not disturb each other. To gain more visibility, Yeong Jae goes to a book signing by the hospital director and runs into her ex, who is as miserable as ever and trying to win her back. San Hyeok overhears and comes to her rescue, claiming they are engaged. Yeong Jae is initially furious but eventually lets it go and proposes that they date just to pass the time.

Episode 7

San Hyeok accepte de sortir avec Yeong Jae pour lui montrer à quel point c’est ridicule et il commence à se comporter comme un amoureux transi en public pour l’humilier. Yeong Jae essaye de faire décoller son hôpital, mais se heurte a des habitants pas très sympathiques qui n’ont pas du tout envie de faire appel à ses services. San Hyeok réussi à accéder aux parties interdites de la forêt et emmène ses investisseurs pour avancer sur son projet d’hôtel. Oh Bo Mi, la policière qui avait sauvé San Hyeok, met des amendes à tour de bras et comprend que quelque chose se trame dans la forêt. 

Episode 7

San Hyeok agrees to go out with Yeong Jae to show her how ridiculous it is, and he starts acting like a lovesick fool in public to humiliate her. Yeong Jae tries to get her hospital off the ground but encounters uncooperative villagers who have no intention of using her services. San Hyeok gains access to restricted areas of the forest and brings his investors to push forward his resort project. Oh Bo Mi, the officer who had saved San Hyeok starts handing out fines left and right and realizes something is going on in the forest.

Episode 8

Yeong Jae continue à essayer de faire venir les villageois dans son hôpital et continue à essuyer des refus. San Hyeok continue à se faire des ennemis dans l’équipe de secours. Yeong Jae décide de tenter de faire un partenariat avec l’équipe de secours pour récupérer des patients et San Hyeok, la voyant proche de Choi Chang, décide de marquer sont territoire. Yeong Jae retrouve pas hasard Oh Bo Mi et on découvre qu’elles sont ennemies d’enfance. Toutes les deux, elles prennent un chasse un inconnu qui vient fouiller la foret, il finit par sauter dans le vide et l’équipe de secours intervient (et San Hyeok reconnaît immédiatement un de ses investisseurs). Yeong Jae doit ensuite opérer sur le champ les blessés et finit par faire une crise d’angoisse et se faire sauver par San Hyeok (la scène n’est franchement pas très bien expliquée). 

Episode 8

Yeong Jae continues trying to bring the villagers into her hospital but keeps facing refusals. San Hyeok keeps making enemies within the rescue team. Yeong Jae decides to try to form a partnership with the rescue team to get patients, and seeing her getting closer to Choi Chang, San Hyeok decides to play mark his territory. Yeong Jae randomly runs into Oh Bo Mi and we realize they were childhood enemies. Together, they chase an intruder who has been snooping around the forest. The intruder ends up jumping into the void, and the rescue team intervenes (and San Hyeok recognizes him as one of his investors). Yeong Jae then has to operate on the injured and suffers an anxiety attack, which is only resolved when San Hyeok saves her (though the scene isn’t very well explained).

Episode 9

On comprend que les parents de Yeong Jae (visiblement des arnaqueurs) sont morts, qu’elle a failli mourir avec eux et que le chef d’une unité de secours l’a sauvée et adoptée. San Hyeok se prend des remontrances au travail parce qu’il a pris des risques inconsidérés en mission et Yeong Jae se fait moquer par l’autre médecin de son hôpital pour sa crise d’angoisse. San Hyeok et elle jouent les durs mais font quand même doucement tomber l’armure et se rapprochent. Choi Chang se méfie beaucoup de San Hyeok. 

Episode 9

It becomes clear that Yeong Jae’s parents (who were apparently scammers) are dead, and she almost died with them. The head of a rescue unit saved and adopted her. San Hyeok gets reprimanded at work for taking unnecessary risks during a mission, and Yeong Jae is mocked by her colleague for her anxiety attack. San Hyeok and Yeong Jae try to act tough but gradually lower their guards and start getting closer. Choi Chang becomes suspicious of San Hyeok.

Episode 10

Yeong Jae devient le médecin attitré de l’équipe de sauveteurs pour le grand plaisir de tout le monde (sauf San Hyeok qui est fou de jalousie). Bo Mi continue d’enquêter sur les visiteurs de la forêt et se rapproche de la piste de San Hyeok. Elle passe aussi un peu de temps avec Choi Chang et lui montre à quel point elle est indépendante et n’a besoin de personne. San Hyeok continue ses recherches d’investissement en parallèle et se fait menacer par une autre entreprise. Il participe ensuite à une course d’orientation, se perd et finit par arriver premier et trouver une Yeong Jae complètement terrifiée a l’idée qu’il soit blessé (au passage, des morceaux, de mémoire lui reviennent et on comprend qu’il a aussi grandi dans cette forêt, mais que sa mémoire a tout effacé suite à un traumatisme). 

Episode 10

Yeong Jae becomes the designated doctor for the rescue team, much to everyone’s delight (except for San Hyeok, who is insanely jealous). Bo Mi continues investigating the visitors to the forest and starts getting closer to the trail of San Hyeok. She also spends some time with Choi Chang, showing him how independent she is and that she doesn’t need anyone. San Hyeok continues his investment research and gets threatened by another company. He then takes part in an orienteering race, gets lost, but ends up finishing first and finds a terrified Yeong Jae, worried he’s injured (by the way, some memories start returning to him, and we realize he also grew up in this forest, but his memory has been erased due to trauma).

Episode 11

San Hyeok fouille la forêt en quête de souvenirs et tente de comprendre ce qui lui arrive. Yeong Jae fouille aussi la forêt pour comprendre ce qu’elle attend de la vie et tombe sur San Hyeok, les deux continuent à se rapprocher. À l’hôpital, Yeong Jae reçoit enfin des patients et est au comble du bonheur. San Hyeok comprend que tout son projet repose sur une seule personne : le père de Choi Chang, chef du village, qui peut en un clin d’oeil faire adhérer les habitants au projet ou pas. La policière se met à dos tous les bûcherons du village en démasquant les abus qu’ils font sur les terres de la forêt. 

Episode 11

San Hyeok searches the forest for memories and tries to understand what’s happening to him. Yeong Jae also searches the forest to understand what she wants from life and encounters San Hyeok, the two of them continuing to grow closer. At the hospital, Yeong Jae finally receives patients and is overjoyed. San Hyeok realizes that his entire project hinges on one person: Choi Chang’s father, the village chief, who can decide whether the villagers will agree to the project or not. The police officer starts making enemies with all the lumberjacks by exposing their abuses on the forest land.

Episode 12

San Hyeok soudoie tout un tas de personnes influentes pour les faire investir dans son projet. Yeong Jae découvre que les patients reçus ont été amenés à son hopital par San Hyeok et son argent et elle est déçue. San Hyeok tombe par hasard sur le père de Choi Chang et fait un malaise en le voyant (souvenirs, souvenirs…). En intervention, San Hyeok sauve Choi Chang et tous les deux sont hospitalisés dans l’hôpital de Yeong Jae. Avant de partir, San Hyeok propose à Yeong Jae de la raccompagner et elle refuse, ils s’expliquent et finissent par s’embrasser (incroyable baiser au passage). 

Episode 12

San Hyeok bribes a number of influential people to get them to invest in his project. Yeong Jae discovers that the patients she’s been receiving have been sent to her hospital by San Hyeok with his money, and she doesn’t like it. San Hyeok randomly encounters Choi Chang’s father and faints when he sees him (memories flood back…). During a rescue mission, San Hyeok saves Choi Chang, and both are hospitalized at Yeong Jae’s hospital. Before leaving, San Hyeok offers to take Yeong Jae home, but she refuses. They argue and end up kissing (an incredible kiss, by the way).

Episode 13

San Hyeok et Yeong Jae decident de faire comme si de rien n’était. Le père de Yeong Jae donne une conférence a la caserne et San Hyeok découvre l’histoire de Yeong Jae : victime du suicide de ses parents et recueillie par son sauveteur. Ce même père découvre ensuite qu’ils vivent ensemble et est ravi. San Hyeok se rend compte qu’il est suivi par un mafieux qui veut aussi son projet et se demande en parallèle pourquoi il a des souvenirs de Miryeong après avoir instinctivement retrouvé un sifflet et un dessin dans un arbre. Yeong Jae se retrouve par hasard dans l’ancien village de Miryeong (complètement brulé des années auparavant) et y retrouve des dessins qui lui sont familiers. 

Episode 13

San Hyeok and Yeong Jae decide to act as if nothing happened. Yeong Jae’s father gives a lecture at the station, and San Hyeok learns about Yeong Jae’s past: a victim of her parents’ suicide and taken in by her rescuer. The same father later discovers that they are living together and is thrilled. San Hyeok realizes that he is being followed by a mobster who also wants his project and wonders why he has memories of Miryeong after instinctively finding a whistle and a drawing in a tree. Yeong Jae randomly finds herself in the former village of Miryeong (which had been completely burned down years ago) and discovers drawings that feel familiar to her.

Episode 14

San Hyeok obtient son badge de sauveteur permanent et peut enfin aller fouiller les archives du centre pour comprendre comment il est lié à la forêt. En parallèle, il envoie son bras droit convaincre les habitants de vendre leurs terres et tous acceptent sauf le père de Choi Chang qui comprend que quelqu’un veut construire dans la forêt. Il se met aussi dans la poche des membres du gouvernement et découvre que l’un d’entre eux est proche du chef des sauveteurs. Yeong Jae et San Hyeok continuent de se rapprocher irrésistiblement et Yeong Jae décide de l’aider à surmonter son trauma en étant là pour lui. 

Episode 14

San Hyeok gets his permanent rescuer badge and can finally search the archives at the center to understand how he is connected to the forest. Meanwhile, he sends his right-hand man to convince the villagers to sell their land, and everyone agrees except for Choi Chang’s father, who realizes someone is planning to build in the forest. San Hyeok also secures the support of government officials and learns that one of them is close to the head of the rescue team. Yeong Jae and San Hyeok continue to grow closer, and Yeong Jae decides to help him overcome his trauma by being there for him.

Episode 15

Yeong Jae s’occupe de San Hyeok après sa crise et découvre qu’il tient plus à elle qu’elle ne le croyait. Elle décide de passer plus de temps avec lui et d’apprendre à mieux le connaître. Un collègue de San Hyeok se blesse et découvre qu’en plus de sa blessure il a des pertes d’audition quand il fait de la muscu. Choi Chang trouve des cartes de visite de l’entreprise de San Hyeok et flaire l’embrouille. Toute l’équipe de sauveteurs passe une soirée à faire la fête et San Hyeok se rapproche doucement de ses nouveaux collègues. Il découvre ensuite que quelqu’un s’est introduit chez lui et y a installé une caméra pour le surveiller (probablement son rival mafieux dont tous les opposants ont mystérieusement disparu). 

Episode 15

Yeong Jae takes care of San Hyeok after his crisis and discovers that he cares more about her than she thought. She decides to spend more time with him and get to know him better. One of San Hyeok’s colleagues injures himself and finds out that, in addition to his injury, he has hearing loss when he works out. Choi Chang finds business cards from San Hyeok’s company and suspects something is going on. The entire rescue team has a party and San Hyeok slowly gets closer to his new colleagues. He then discovers that someone has broken into his house and installed a camera to watch him (probably his mafia rival, whose opponents have mysteriously disappeared). 

Episode 16

Pour la protéger de son visiteur, San Hyeok trouve un prétexte pour installer Yeong Jae chez lui et ils sont sur le point de s’embrasser quand San Hyeok se rend compte qu’elle est en train de lire son dossier médical. Ils se disputent et il lui dit qu’il n’a besoin ni d’un docteur ni d’une petite amie. Yeong Jae découvre que les villageois malades boivent tous de l’eau non testée en provenance des montagnes et décide d’aller vérifier la source dans la forêt. Au même moment, le père de Choi Chang passe un mystérieux deal avec l’ennemi de San Hyeok. Au même moment, la policière et Choi Chang trouvent 2 suspects qui déclenchent un feu dans la forêt (coïncidence ?). Yeong Jae se retrouve prise au piège du feu et San Hyeok vient la sauver avant de retrouver la mémoire et comprendre que c’est lui qui a allumé le feu dans la forêt des années auparavant (je suis sure que ce n’est pas sa faute et qu’il y a une bonne explication et que le père de Choi Chang n’y est pas pour rien). 

Episode 16

To protect her from his visitor, San Hyeok finds an excuse to have Yeong Jae stay at his place, and they are about to kiss when San Hyeok realizes that she is reading his medical file. They argue, and he tells her he doesn’t need a doctor or a girlfriend. Yeong Jae discovers that the sick villagers are all drinking untested water from the mountains and decides to go check the source in the forest. At the same time, Choi Chang’s father makes a mysterious deal with San Hyeok’s enemy. Meanwhile, the police officer and Choi Chang find two suspects who start a fire in the forest (coincidence?). Yeong Jae ends up trapped in the fire, and San Hyeok comes to rescue her before recovering his memory and realizing that he was the one who started the fire in the forest years ago (I’m sure it’s not his fault, and there’s a good explanation—Choi Chang’s father is probably involved).

Episode 17

Après avoir retrouvé la mémoire,  San Hyeok cherche des réponses auprès des villageois qui ne sont vraiment pas prêts à partager des informations (sauf le père de Choi Chang qui lui confirme que c’est bien un enfant qui a mis le feu). Par hasard, Yeong Jae et Bo Mi trouvent l’origine du feu et Choi Chang se rapproche dangereusement du secret de San Hyeok. San Hyeok décide de rentrer à Séoul pour clôturer son affaire et annonce à Yeong Jae que malgré ses sentiments il ne se mettra pas avec elle et disparaîtra pour atteindre ses objectifs car c’est ça le plus important pour lui.

Episode 17

After recovering his memory, San Hyeok seeks answers from the villagers, but they are not willing to share much information (except for Choi Chang’s father, who confirms that it was indeed a child who started the fire). By chance, Yeong Jae and Bo Mi find the origin of the fire, and Choi Chang gets dangerously close to San Hyeok’s secret. San Hyeok decides to return to Seoul to close his case and tells Yeong Jae that, despite his feelings for her, he will not be with her and will disappear to achieve his goals because that is what matters most to him.

Episode 18

Yeong Jae se plonge un peu plus dans les traumas de l’équipe de sauveteurs pour les aider (surtout San Hyeok). Bo Mi et Choi Chang se rapprochent et acceptent de sortir ensemble en privé. San Hyeok identifie que le mafieux est très impliqué dans le village et que tout le monde le connait et l’aime et il décide d’en faire sa cible. Il part aux Philippines pour essayer de retourner un actionnaire contre lui. Yeong Jae part aussi aux Philippines pour un congrès médical, ils se retrouvent, elle le rejette puis tombe sur son ex ce qui rend San Hyeok fou de jalousie. 

Episode 18

Yeong Jae dives deeper into the trauma of the rescue team to help them (especially San Hyeok). Bo Mi and Choi Chang grow closer and agree to date privately. San Hyeok identifies that the mobster is very involved in the village and that everyone knows and likes him, so he decides to target him. He goes to the Philippines to try to turn an investor against the mobsters and Yeong Jae also goes to the Philippines for a medical conference, and they run into each other. She rejects him but then runs into her ex, which makes San Hyeok extremely jealous.

Episode 19

San Hyeok suit Yeong Jae et la trouve en rendez-vous avec son ex (elle cherche à obtenir des informations pour traiter les sauveteurs). Il se rend à un rendez-vous avec l’actionnaire qui accepte de tourner le dos au mafieux, si tous les autres actionnaires font la même chose. San Hyeok passe donc tout l’épisode à récupérer des signatures d’actionnaire pour le convaincre. L’ex de Yeong Jae annonce à San Hyeok qu’il la récupérera (ils me font toujours rire ces ex infidèles persuadés de récupérer l’héroïne). Le père de Choi Chang réussi à convaincre tout le village de ne jamais vendre leur terre pour s’opposer à San Hyeok. Lors d’un énième rendez-vous avec l’actionnaire, celui-ci s’étouffe et fait un malaise cardiaque mais Yeong Jae et San Hyeok le sauvent. 

Episode 19

San Hyeok follows Yeong Jae and finds her on a date with her ex (she’s trying to get information to treat the rescuers). He attends a meeting with the investor, who agrees to turn his back on the mobster, but only if all the other investors do the same. San Hyeok spends the episode getting signatures from investors to convince them. Yeong Jae’s ex tells San Hyeok that he will get her back (I always find it funny when exes think they can win the heroine back after being unfaithful). Choi Chang’s father manages to convince the entire village to never sell their land to oppose San Hyeok. During another meeting with the investor, the latter chokes and suffers a heart attack, but Yeong Jae and San Hyeok save him.

Episode 22

Yeong Jae se rend à l’hôpital à la demande du directeur et découvre que l’ennemi mafieux (Elle ne sait pas encore que c’est l’ennemi mafieux) a prévu de l’aider dans ses recherches de trauma. Bo Mi décide d’enquêter sur le début de l’incendie avec Choi Chang et San Hyeok décide de reprendre en main les habitudes alimentaires de Yeong Jae. Le chef des sauveteurs se présente saoul au travail parce qu’il a du mal à vivre la période anniversaire de l’incendie ou il a perdu son meilleur ami. Yeong Jae découvre que l’eau que boivent les villageois est pleine d’arsenic et décide de tester elle même ses échantillons d’eau, le soir, au bureau, en plein orage. L’ennemi mafieux débarque à l’hôpital et la surprend (et on comprend plus ou moins que c’est lui qui empoisonne l’eau). 

Episode 22

Episode 23

L’ennemi mafieux vient en fait expliquer à Yeong Jae que sa fondation veut créer un centre médical à la place de son hôpital, il lui demande ensuite d’en prendre la direction et de lui envoyer des documents sur ce sur quoi elle travaille (les tests d’eau) pour montrer à tout le monde à quel point elle est compétente. Yeong Jae trouve ça bizarre, mais s’exécute. Lors de l’anniversaire de la caserne, Yeong Jae tombe à l’eau et son traumatisme se ravive. Après l’avoir sauvée, San Hyeok l’emmène camper pour lui changer les idées. Le lendemain, il demande des comptes à son chef qui était encore une fois visiblement saoul. À l’hôpital, Yeong Jae classe, les cas médicaux de son collègue, retrouve des cas étranges et le questionne avant de trouver que lui aussi se posait la question des empoisonnements, mais que ces tests n’avaient pas été concluant. Elle lui annonce qu’elle a bien trouvé de l’arsenic et comprend que quelque chose cloche dans le village. 

Episode 23

The mobster enemy comes to explain to Yeong Jae that his foundation wants to build a medical center to replace her hospital. He asks her to take over the center and send him documents about her research (the water tests) to show everyone how competent she is. Yeong Jae finds this suspicious but complies. During the anniversary of the firehouse, Yeong Jae falls into the water, and her trauma resurfaces. After saving her, San Hyeok takes her camping to get her mind off things. The next day, he demands answers from his chief, who was visibly drunk again. At the hospital, Yeong Jae files her colleague’s medical cases, finds strange cases, and questions him before discovering that he, too, had been wondering about the poisonings. However, his tests hadn’t been conclusive. She informs him that she has found arsenic and realizes something is wrong in the village.

Episode 24

San Hyeok réussit à retourner ses ennemis et ils ripostent en essayant de lui voler son entreprise et en laissant son bras droit pour mort. San Hyeok réussit à le sauver et les fait payer en attaquant de plus belle leur entreprise (je vous la fait courte). Yeong Jae met Bo Mi au courant de ses découvertes et lui demande de l’aider à enquêter en secret. San Hyeok réussit à convaincre le père de Choi Chang de lui vendre le village et le père de Choi Chang découvre avec effroi que son fils est en couple avec Bo Mi. Le chef de l’ennemi mafieux qui en a assez de perdre face à San Hyeok décide de passer à la vitesse supérieure et de s’attaquer à Yeong Jae. 

Episode 24

Episode 25

Yeong Jae présente officiellement San Hyeok à son père. L’ennemi mafieux presse de plus en plus Yeong Jae pour qu’elle accepte de diriger son centre et San Hyeok n’arrive pas à se résoudre à quitter Miryeong. Choi Chang se fait virer de chez lui par son père et s’installe avec Yeong Jae et San Hyeok. L’autre medecin de l’hopital décide de faire analyser les sols de la montagne et le chef de San Hyeok admet être alcoolique et envisage de quitter la brigade. Lors d’une intervention, San Hyeok fait un malaise en voyant une petite fille presque morte suite à une fuite de gaz. 

Episode 25

Yeong Jae formally introduces San Hyeok to her father. The mobster enemy pressures Yeong Jae to accept his offer to run his center, and San Hyeok struggles to resolve the situation in Miryeong. Choi Chang is kicked out by his father and moves in with Yeong Jae and San Hyeok. Another doctor at the hospital decides to analyze the soil of the mountain, and San Hyeok’s chief admits to being an alcoholic and considers leaving the brigade. During an intervention, San Hyeok suffers a breakdown when he sees a little girl almost die due to a gas leak.

Episode 26

San Hyeok commence à avoir de plus en plus de flashbacks et Choi Chang trouve chez lui le sifflet qu’il avait trouvé dans un arbre et lui dit que c’est le même que celui de son père. Le père de Choi Chang finalise la vente du village et San Hyeok transmet tout les documents à son chef qui le licencie dans la foulée sans rien dire. Yeong Jae accepte de prendre en main le centre de traumas de l’ennemi mafieux et Choi Chang découvre que son père engageait les deux pyromanes qui avaient déclenché le feu. Son père se dépêche d’appeler la police pour ne pas que Bo Mi leur mette la main dessus. L’analyse des sols confirme qu’il y a une dose énorme d’arsenic dans la montagne et Yeong Jae découvre que le grand père qu’elle soignait à l’hôpital a été transféré vers un Ephad. Elle file le voir et organise son transfert à l’hôpital avant de se faire arrêter pour kidnapping. San Hyeok, qui a appris pour les analyses de Yeong Jae, comprend qu’il n’a jamais été question de construire un hôtel dans la montagne et découvre un gisement avant de se faire attaquer et jeter dans un fossé.

Episode 26

Episode 27

Pour la faire taire, Yeong Jae tombe dans un piège et se retrouve accusée du meurtre du grand père. San Hyeok estime que la seule façon de la sauver est de comprendre ce qu’il se passe dans la forêt et de le faire savoir. En parallèle, l’ancien chef de San Hyeok vend le projet au chef du mafieux et lâche San Hyeok. 

San Hyeok finit par tout découvrir : pour extraire des terres rares de la montagne, l’équipe du mafieux injecte de l’acide dans le sol, contaminant ainsi tous les habitants du village. Grâce à cette découverte, San Hyeok fait libérer Yeong Jae puis il demande une autorisation d’exploiter la montagne à un gouverneur qui accepte. Il quitte la brigade et passe du temps avec Yeong Jae qu’il va surement beaucoup moins voir. 

Episode 27

To silence her, Yeong Jae falls into a trap and is accused of the grandfather’s murder. San Hyeok believes the only way to save her is to understand what’s happening in the forest and expose the truth. Meanwhile, San Hyeok’s former boss sells the project to the mafia leader and betrays San Hyeok.

San Hyeok eventually uncovers the truth: in order to extract rare earths from the mountain, the mafia’s team injects acid into the soil, thereby contaminating all the villagers. With this discovery, San Hyeok has Yeong Jae released, and then he requests permission to exploit the mountain from a governor, who grants it. He leaves the rescue team and spends time with Yeong Jae, though he will likely see her much less in the future.

Episode 28

Bo Mi se rend compte que le père de Choi Chang est probablement contaminé et s’arrange pour qu’il se fasse tester. Yeong Jae découvre que San Hyeok a toujours été dans son ancien métier et qu’il a l’intention de récupérer le business d’exploitation de la montagne. Elle lui demande d’abandonner son projet pour elle, il est incapable de lui répondre et elle le quitte. San Hyeok continue son enquête auprès du père de Choi Chang et finit par recouvrir la mémoire. Après l’abandon de sa mère, San Hyeok et sa petite sœur se sont retrouvés seuls. Pour qu’elle arrête de penser à ses parents, il se réfugie dans la forêt et brûle leurs photos, ce qui déclenche un feu monumental. Le père de Choi Chang se trouve sur les lieux avec un bidon d’essence à la main et se dépêche d’accuser San Hyeok avant de filer. San Hyeok retrouve sa petite sœur coincée au milieu des flammes, tente de la sauver en vain alors que l’ennemi mafieux et son chef les regarde en riant avant de s’enfuir. La mémoire retrouvée, San Hyeok comprend que ces trois pourritures ont fait brûler la forêt pour l’exploiter, tuant ainsi sa petite sœur (entre autres).

Episode 28

Episode 29

San Hyeok trouve la tombe de sa soeur et confronte le père de Choi Chang en lui promettant de punir son fils pour se venger. Le père annonce à San Hyeok qu’il est prêt à tout pour l’aider mais qu’il n’a aucune preuve. Bo Mi découvre que tout les officiels de Miryeong sont corrompus et que personne ne la laissera officiellement enquêter et Yeong Jae prend les chose en main en auscultant tous les villageois et ramassant des échantillons d’eau dans chaque maison. Elle s’introduit ensuite à l’hôpital avec ses acolytes pour trouver des preuves que l’hôpital couvre la contamination du village. 

Episode 29

San Hyeok finds his sister’s grave and confronts Choi Chang’s father, promising to punish his son for revenge. The father tells San Hyeok that he is willing to help him but has no proof. Bo Mi discovers that all the officials in Miryeong are corrupt and that no one will allow her to investigate officially. Yeong Jae takes matters into her own hands by examining all the villagers and collecting water samples from each house. She then sneaks into the hospital with her colleagues to find proof that the hospital is covering up the village contamination.

Episode 30

Yeong Jae comprend comment l’hôpital couvre la contamination et San Hyeok obtient la preuve de la contamination il y a 25 ans. Il transmet toutes ses preuves à un journaliste qui fait éclater le scandale. Le père de Choi Chang découvre qu’il a un cancer avancé et comprend que lui aussi a été manipulé depuis le début. Pour se venger, l’ennemi mafieux et son chef décident de mettre le feu à l’hôpital de Yeong Jae, ou elle et San Hyeok sont en train de se retrouver et de s’avouer leur amour. Il les enferme et démarre un feu, ils arrivent à s’enfuir et le chef de l’ennemi tire sur San Hyeok (le type est complètement cinglé) qui s’effondre. 

Episode 30

Episode 31

On retrouve tout le monde à l’hôpital et on découvre que le chef des sauveteurs est entre la vie et la mort et que San Hyeok est dans un sommeil profond dont il ne se reveille pas. L’ennemi mafieux et son chef sont à la recherche de la dépouille de San Hyeok qu’ils sont persuadés d’avoir tué et ils réussissent à falsifier les résultats sanguins des villageois pour tenter d’étouffer l’affaire. San Hyeok finit par se reveiller et se remet au travail pour finaliser sa vengeance. Yeong Jae complote avec le directeur de l’hôpital pour faire éclater au grand jour l’implication de l’hôpital et Choi Chang découvre ce que son père a fait et sa maladie. San Hyeok avoue au chef des sauveteurs qui il est et apprend qu’un autre hélicoptère était sur place lors de l’incendie (sûrement celui de l’ennemi et de son chef). Bo Mi découvre que tous les corps morts depuis 25 ans ont été incinérés par une société fictive appartenant à l’ennemi mafieux. En essayant de le joindre, Yeong Jae découvre qu’il lui a menti pour récupérer son sceaux et elle en parle à San Hyeok qui découvre que l’ennemi mafieux a utilisé son sceau pour la faire accuser de détournement de fond (franchement ces méchants ont pensé à tout !). Pour mettre un terme à tout ça, San Hyeok se rend en secret au chef du mafieux.

Episode 31

Everyone is back at the hospital, and it’s revealed that the rescue team leader is between life and death, while San Hyeok is in a deep sleep from which he doesn’t wake. The mafia enemy and his boss are looking for San Hyeok’s body, convinced they’ve killed him, and manage to falsify the villagers’ blood test results to try to cover up the affair. San Hyeok eventually wakes up and gets back to work to finalize his revenge. Yeong Jae conspires with the hospital director to expose the hospital’s involvement, and Choi Chang discovers what his father has done and his illness. San Hyeok confesses to the rescue team leader who he is and learns that another helicopter was on site during the fire (likely the enemy’s and his boss’s). Bo Mi uncovers that all the bodies that have been dead for 25 years were cremated by a fake company owned by the mobster enemy. While trying to contact him, Yeong Jae discovers that he lied to her to get her seal, and she tells San Hyeok, who realizes that the mobster enemy used his seal to accuse her of embezzlement (honestly, these villains thought of everything!). To put an end to this, San Hyeok secretly goes to confront the mobster’s boss.

Episode 32

Le bras droit de San Hyeok débarque au rendez-vous avec ses propres mafieux et laisse San Hyeok seul avec le chef du mafieux.  San Hyeok le tabasse et lui promet de le trainer en prison. Lors du procès, ses méfaits sont exposés, y compris une vidéo ou il a filmé San Hyeok et sa soeur au milieu de l’incendie, et il finit en prison. Le père de Yeong Jae lui révèle qu’avant de mourir ses parents ont essayé de la sauver et elle réussit à guérir son trauma de l’eau. Quelques temps plus tard, toute l’équipe ouvre un centre psychologique pour traiter les traumatismes, San Hyeok continue de travailler au centre de sauvetage et Yeong Jae fait un stage en psychiatrie comme elle l’a toujours rêvé. Et San Hyeok et Yeong Jae continuent à arpenter la forêt en vélo tout en se susurrant des mots d’amour. 

Episode 32

Mon avis

Pour les points positifs :

• Les personnages principaux sont très différents, mais ils s’acceptent mutuellement avec leurs défauts, et leur alchimie est tout simplement incroyable.
• Une mention spéciale à Jo Bo Ah (que je n’avais pas particulièrement aimée dans Tale of the Nine-Tailed) qui est excellente dans ce rôle. Elle parvient à être à la fois touchante et drôle, et on a envie de la protéger tout au long du drama.
• Les personnages secondaires, bien qu’ils ne soient pas les plus mémorables, nous offrent tout de même une belle et émouvante histoire d’amour entre un père et son fils, qui réchauffe le cœur (même si, bien sûr, les crimes du père ne sont en aucun cas excusés).
• Les méchants sont des « méchants » parfaitement agaçants, et cela rend leur dénouement d’autant plus satisfaisant.
• Un détail un peu étrange, mais j’ai trouvé que les bruitages étaient vraiment agréables, presque comme de l’ASMR, ce qui a ajouté une dimension apaisante à l’ensemble.

Pour les regrets :

• La manière de filmer ce drama m’a rappelé des productions beaucoup plus anciennes, et j’ai eu du mal à m’y adapter au début.
• Certains sujets n’ont pas été vraiment résolus, ce qui m’a un peu dérangée : par exemple, l’implication de l’hôpital n’est pas clairement éclaircie, et il n’y a aucune mention des douleurs disparues de San Hyeok, ce qui reste un mystère. De plus, le médecin autrefois « complètement fou » devient soudainement presque normal, sans explication satisfaisante

My opinion

Positive points:

• The main characters are very different, but they accept each other with their flaws, and their chemistry is simply incredible.

• A special mention to Jo Bo Ah (who I didn’t particularly like in Tale of the Nine-Tailed), who is excellent in this role. She manages to be both touching and funny, and you just want to protect her throughout the drama.

• The secondary characters, although not the most memorable, still provide a beautiful and heartwarming story of love between a father and his son, which touches the heart (even though, of course, the father’s crimes are in no way excused).

• The villains are perfectly irritating « villains, » which makes their resolution all the more satisfying.

• One slightly strange detail, but I found the sound effects really pleasant, almost like ASMR, which added a calming dimension to the overall experience.

Regrets:

• The way the drama was filmed reminded me of much older productions, and I had a hard time getting used to it at first.

• Some topics were left unresolved, which bothered me a bit: for example, the hospital’s involvement isn’t fully clarified, and there’s no mention of San Hyeok’s pain disappearing, which remains a mystery. Additionally, the doctor who was once « completely crazy » suddenly becomes almost normal, without any satisfactory explanation.

Recommande ou recommande pas

Je recommande ce drama, je pense que c’est un bon classique rempli d’humour, d’amour, de suspens et de surprises. 

Recommand or not

I recommend this drama! I think it’s a good classic filled with humor, love, suspense, and surprises.