The Early Spring – Une histoire d’amour, de désir et de très mauvais timing / A story of love, desire, and very bad timing

Pays : Chine

Format : 24x45mn

Année : 2026

Genre : Romance, comédie

Fin : Heureuse

Ma note : 9/10

Synopsis : Zhitao débarque à Beijing avec l’ambition de faire ses preuves dans le monde de la publicité et tombe rapidement sur Luke, son futur supérieur hiérarchique, qui semble avoir décidé dès leur première rencontre qu’elle n’avait rien à faire dans son entreprise. Évidemment, entre eux, ça ne va pas rester aussi simple très longtemps. Parce qu’au milieu des rapports de force au travail, des ex, des collègues douteux, des voyages d’affaires et des innombrables malentendus, une histoire d’amour va finir par s’installer.

Country : China

Format : 24x45mn

Year : 2026

Genre : Romance, comedy

Ending : Happy

My grade : 9/10

Pitch : Zhitao arrives in Beijing determined to prove herself in the advertising world and quickly crosses paths with Luke, her future boss, who seems to have decided from their very first meeting that she has no place in his company. Obviously, things aren’t going to stay that simple for very long. Because somewhere between workplace power struggles, exes, questionable colleagues, business trips and an endless stream of misunderstandings, a love story eventually starts to take shape.

Pourquoi ce drama ?

Pour tout le teasing que j’en ai vu sur les réseaux sociaux et pour les deux acteurs principaux que j’ai beaucoup aimé dans de précédents dramas.

Why this drama ?

For the teasing on social media and the 2 main actors that I adored in their other dramas.

Episode 1

Shang Zhitao débarque à Beijing et décroche un travail dans l’entreprise de publicité Lime contre l’avis d’un certain Luke qui la remballe pendant son entretien d’embauche. Une fois dans l’entreprise, elle découvre qu’il est son N+2 et qu’elle doit justement l’interviewer, ce qui permet à Luke de l’humilier une seconde fois : avec ses notes moyennes, son manque d’expérience et ses connexions inexistantes, elle ferait mieux de démissionner (sympa comme entrée en matière). Zhitao écrit pourtant dans son compte rendu tout ce qu’il lui a dit, ce qui intrigue Luke et commence à lui faire comprendre qu’elle n’est peut-être pas aussi fragile qu’elle en a l’air. Il finit même par la ramener chez elle, en tout bien tout honneur. Arrivée devant son appartement, Zhitao a l’impression d’être suivie par quelqu’un qui marche très, très lentement avec une valise… et on comprend rapidement qu’elle a probablement vécu un traumatisme ou qu’elle fuit quelqu’un. Et je dois parler du son parce que j’adore : les voix sont un peu grésillantes, le son légèrement étouffé et ça me donne littéralement l’impression d’être sous une couette bien au chaud. Je ne sais pas comment l’expliquer mais c’est ultra agréable à écouter.

Episode 1

Shang Zhitao arrives in Beijing and lands a job at advertising company Lime, much to the dismay of a certain Luke, who dismisses her during her interview. Once she joins the company, she discovers that he is her boss’s boss and that she has to interview him, giving Luke the perfect opportunity to humiliate her a second time: with her average grades, lack of experience and lack of connections, she would be better off resigning. Nice way to welcome a new employee! Zhitao writes everything he said in her report, which intrigues him a little, and he starts wondering whether she is really as much of a victim as she seems. He even ends up driving her home, purely platonically, of course. Once she gets home, Zhitao feels like she is being followed by someone walking very slowly with a suitcase… and we start to understand that she has probably been through some kind of trauma or is running away from someone. I absolutely love the sound of this drama. I don’t really know how to explain it, but the voices have this slightly crackly quality and the sound feels a little muffled, which makes me feel like I’m wrapped up under a warm blanket.

Episode 2

On comprend finalement que le fameux stalker de Zhitao est en réalité Zhu, son nouveau coloc, tandis que Yu, sa coloc déjà installée, est la jeune femme qu’elle avait sauvée d’une agression. Zhitao part en voyage d’affaires avec sa cheffe Lumi et Luke s’incruste parce qu’il connaît le client potentiel, qui a justement décidé de se venger de lui en refusant de lui donner le projet. Zhitao réussit finalement à sauver le dossier (je n’ai pas forcément compris comment mais soit) et, alors qu’ils fêtent ça au restaurant, Luke la « protège » en l’empêchant de boire et de se faire draguer par le client. Bon, après ça il la fait quand même marcher en talons dans le froid donc la protection a ses limites. De retour au bureau, Luke l’aide discrètement à cadrer son projet et à se faire respecter, tout en continuant à lui parler comme s’il avait été élevé par des loups. Et sinon, ce pauvre Luke est constamment affublé de costumes beaucoup trop grands pour lui.

Episode 2

We discover that Zhitao’s stalker is actually Zhu, her new roommate, while Yu, her other roommate, is already living there and happens to be the girl Zhitao previously saved from an assault. Zhitao goes on a business trip with her boss Lumi, and Luke tags along because he knows the potential client, who has decided to get revenge on him by refusing to give them the project. Zhitao somehow manages to save the deal (I’m still not entirely sure how), and while they celebrate at a restaurant, Luke “protects” her by stopping her from drinking or being hit on by the client. After making her walk around in heels in the freezing cold, obviously. Back at the office, Luke discreetly helps Zhitao structure her project and stand up for herself, although he still manages to talk to her like an asshole while doing it. Also, poor Luke is permanently dressed in suits that are about three sizes too big.

Episode 3

Zhitao part sur un tournage publicitaire avec Lumi et finit par l’emmener à l’hôpital lorsqu’elle ne se sent pas bien. Une certaine Kitty, envoyée par les RH, en profite pour tenter de prendre le pouvoir sur Zhitao et lui file tout un tas de petites tâches avant de l’envoyer carrément sur le scooter d’un vieux pervers pour aller chercher un logement destiné à un acteur qui n’aime pas celui qu’on lui a trouvé. Luke débarque sur le tournage, réalise que Zhitao est absente, humilie Kitty et part à sa recherche sous la pluie, en pleine tempête. Il finit coincé dans un éboulement et Zhitao vient le sauver (elle casse la vitre de sa voiture, n’exagérons rien). Luke décide alors de la ramener sur le tournage en rappel parce que, évidemment, il se trouve qu’il a deux baudriers et du matériel d’escalade dans sa voiture. Juste au cas où. Ils entreprennent ensuite de se soigner mutuellement, ce qui est franchement mignon mais aussi totalement improbable et assez inapproprié vu la situation. Et le clou du spectacle arrive quand Luke la ramène sur son dos. Les deux finissent à l’hôpital ensemble, Luke la borde, puis il la ramène chez elle en lui demandant de ne plus se laisser marcher sur les pieds. Il humilie ensuite Kitty en réunion et fait en sorte que Zhitao reste dans son équipe à temps complet. De son côté, Zhitao est déjà totalement sous son charme.

Episode 3

Zhitao goes on an advertising shoot with Lumi and ends up taking her to the hospital when she starts feeling unwell. A woman called Kitty, sent by HR, takes advantage of the situation to try to assert authority over Zhitao, giving her a series of pointless tasks before sending her off on the back of an old pervert’s scooter to find accommodation for an actor who doesn’t like the place he was given. Luke shows up on set, realizes Zhitao is missing, humiliates Kitty and goes looking for her in the middle of a storm. He ends up trapped by a landslide, Zhitao saves him by smashing the window of his car (let’s not exaggerate here), and he decides to get her back to the set using climbing equipment. Because obviously, he just happens to have two harnesses and a full set of climbing gear in his car. You never know. They then proceed to patch each other up, which is honestly cute but also wildly inappropriate and completely unrealistic. Luke eventually carries her back on his back — the absolute cherry on top. They both end up in hospital, where Luke even tucks her in, and when he takes her home, he tells her to stop letting people walk all over her. He then humiliates Kitty during a meeting and makes sure Zhitao stays permanently on his team instead of rotating through the other departments. Meanwhile, Zhitao is already completely under his spell.

Episode 4

Pour la remercier, Luke emmène Zhitao pêcher puis manger dans un restaurant où il est littéralement aux petits soins avec elle, allant jusqu’à lui retirer les arêtes de son poisson (super chelou quand même mais elle, elle est totalement sous le charme). C’est alors que l’ex de Luke débarque et le supplie de se remettre avec elle. Elle a l’air complètement instable et finit par le blesser en l’attaquant avec un couteau. Plus tard, Zhitao accepte de sortir avec ses colocs pour se détendre et se retrouve dans le même bar que Luke, qui pousse la chansonnette. Et évidemment, Luke vrille un peu en la voyant avec un autre homme, un Canadien qui lui apprend l’anglais et à boire. Il finit par la raccompagner chez elle mais, comme elle est totalement saoule, elle oublie où elle habite, se jette sur lui et l’enlace. Luke décide donc de la ramener chez elle. Alors je vais essayer de me mettre à sa place mais il n’y a absolument aucun monde dans lequel je me jette comme ça sur mon chef après avoir bu. Beaucoup de clichés, beaucoup de naïveté de la part de Zhitao qui est vraiment très crédule, mais le drama est terriblement addictif.

Episode 4

To thank her, Luke takes Zhitao fishing and then to a restaurant where he takes very good care of her, even removing the fish bones for her. Super weird, but she is absolutely smitten. At the restaurant, Luke’s ex shows up and begs him to take her back. She seems completely unstable and eventually attacks him with a knife, injuring him. Later, Zhitao agrees to go out with her roommates to relax and ends up at the same bar as Luke, who happens to be singing there. He completely loses it when he sees her with another man, a Canadian who is teaching her English and how to drink. Luke eventually takes her home, but she is so drunk that she forgets where she lives, throws herself at him and hugs him. He decides to take her home. I’m trying to put myself in her shoes, but there is absolutely no universe in which throwing myself at my boss like that would seem remotely possible. So many clichés, so much naïveté from Zhitao, who is incredibly gullible… but the drama is seriously addictive!

Episode 5

Luke ramène Zhitao chez lui et elle dégrise très rapidement lorsqu’il commence à lui faire des avances très insistantes. Elle finit par l’embrasser et passe la nuit chez lui, dans son appartement qui est d’ailleurs très sexy, sous les yeux de son poisson rouge qui ne rate absolument rien de la scène. Au petit matin, Zhitao s’éclipse discrètement et oublie son sac chez Luke. Lui pense immédiatement qu’elle l’a fait exprès pour avoir une excuse pour revenir le voir (spoiler : pas du tout). Il va donc la retrouver pour lui rendre son sac et lui explique qu’il sait très bien qu’elle l’a volontairement oublié. Elle comprend qu’il lui dit qu’il ne veut pas d’elle et qu’elle est collante, tandis que lui pense qu’elle considère leur soirée comme une erreur. Et voilà, premier malentendu. Ils ne savent déjà absolument pas communiquer. Ils se quittent donc sur une note négative mais Luke décide quand même de lui offrir un sac à dos de luxe, qu’elle refuse, avant de finir par lui demander si elle veut sortir avec lui. En gros, à partir du moment où ils couchent ensemble, ils ne se comprennent plus du tout.

Episode 5

Luke takes Zhitao back to his place, and she sobers up surprisingly quickly when he starts making some very persistent advances. She eventually kisses him and spends the night at his place. His apartment is seriously sexy, by the way. All of this happens under the watchful eye of his goldfish, who misses absolutely nothing. The next morning, Zhitao sneaks out and accidentally leaves her bag behind. Luke assumes she did it on purpose to have an excuse to see him again. Spoiler alert: she absolutely did not. He goes to see her to return the bag and tells her she clearly left it behind deliberately. She interprets this as him saying he doesn’t want her and that she is being clingy, while he thinks she sees their night together as a mistake. And there we have it: the first major misunderstanding. These two absolutely cannot communicate. They part on a rather unpleasant note, but Luke decides to buy her a luxury backpack, which she refuses. He eventually asks her if she wants to date him. Basically, from the moment they sleep together, they completely stop understanding each other.

Episode 6

Zhitao finit par accepter le sac mais pense que c’est un pot-de-vin pour acheter son silence et demande à changer d’équipe sans en parler à Luke, qui est de toute façon trop occupé à nourrir son poisson et à avoir l’air sexy. Lorsqu’il découvre sa demande de transfert, son énorme ego le pousse évidemment à faire semblant de n’en avoir rien à faire. Zhitao rejoint donc l’équipe d’Alex, l’ennemi de Luke, et devient rapidement une pièce utilisée pour lui voler ses idées. Elle est très mal à l’aise avec la situation et finit par supplier Luke de l’aider devant chez lui, où elle le retrouve complètement saoul. Elle le lave, le couche et, le lendemain, il accepte finalement de lui donner ses idées après l’avoir accusée d’avoir ouvert son coffre-fort et volé son diamant. Je suis quasi sûre qu’il parle en réalité de son cœur et d’elle et, si c’est le cas, c’est quand même plutôt chou.

Episode 6

Zhitao eventually accepts the backpack but thinks it is basically a bribe to keep her quiet, so she asks to transfer to another team without telling Luke. He is too busy feeding his goldfish and looking ridiculously good to notice at first. When he discovers the transfer request, his enormous ego kicks in and he pretends not to care. Zhitao joins Luke’s rival Alex’s team and quickly becomes a pawn Alex uses to steal Luke’s ideas, which makes her extremely uncomfortable. Eventually, she begs Luke to take her back outside his apartment — after he has already refused several times — only to find him completely drunk. She washes him, puts him to bed and, the next morning, he finally agrees to give her his ideas. Not before accusing her of breaking into his safe and stealing his diamond, though. I’m pretty sure he’s actually talking about his heart… and her. Cute.

Episode 7

Luke et Alex, son grand ennemi et nouveau chef de Zhitao, acceptent de travailler ensemble sur un dossier à la demande de leur patron. Pour faire simple, Luke a récupéré un dossier qu’Alex avait perdu et Alex est obligé de l’assister parce qu’il connaît bien le client. Au travail, Luke réalise que Zhitao l’évite et il déteste ça. Il finit donc par la coincer dans la cage d’escalier pour la confronter. Elle lui répond qu’il a un comportement inapproprié et qu’ils avaient convenu qu’ils avaient fait une bêtise. Et oui, ça le rend complètement fou. Zhitao se jette alors à corps perdu dans le travail et accumule les heures supplémentaires. Luke lui propose finalement de la ramener chez elle et tombe sur son coloc, qui semble beaucoup aimer Zhitao. Et ça aussi, évidemment, ça le rend fou.

Episode 7

Luke and Alex, Zhitao’s new boss and Luke’s biggest rival, agree to work together on a project at their boss’s request. Basically, Luke won back a project Alex had lost, and Alex is forced to assist him because he knows the client well. At work, Luke realizes Zhitao is avoiding him and absolutely hates it. He corners her in the stairwell and confronts her, but she tells him his behavior is inappropriate and reminds him that they agreed they had made a mistake. And yes, this drives him completely insane. Zhitao throws herself into her work, working endless overtime, and Luke eventually offers to drive her home. There, he meets her roommate, who seems to be very interested in Zhitao. And naturally, this makes Luke even more jealous.

Episode 8

Après des jours et des jours de travail, Zhitao présente son projet à la direction et reçoit les félicitations de tout le monde, Luke compris, qui la met particulièrement en avant. Le directeur de l’entreprise est muté aux États-Unis et Luke est pressenti pour prendre sa place mais un mail anonyme envoyé par une ex-petite amie l’accuse de violences et de comportements volages. L’email vient en réalité d’une membre de l’équipe d’Alex et Luke est mis à pied. Lumi et Zhitao tentent de témoigner en sa faveur mais il refuse et décide de prouver lui-même son innocence, tout en démasquant la coupable au passage. Inquiète pour lui, Zhitao lui rend visite un soir et Luke l’emmène dans un endroit au milieu de la forêt où il aimerait créer un bar. Il l’enlace mais elle le rejette au dernier moment. Le lendemain, Luke débarque au bureau, blanchi de toutes les accusations, et devient finalement le nouveau directeur de l’entreprise.

Episode 8

After days and days of work, Zhitao presents her project to management and receives praise from everyone, including Luke, who publicly gives her more credit than ever. The company’s director is transferred to the United States and Luke is expected to replace him, but an anonymous email from one of his ex-girlfriends accuses him of violence and cheating. The email was actually sent by someone from Alex’s team, and Luke is suspended. Lumi and Zhitao try to testify in his defense, but he refuses their help and proves his innocence himself, exposing the person responsible in the process. Worried about him, Zhitao visits him one evening. He takes her to a place in the forest where he dreams of opening a bar and hugs her, but she pulls away at the last second. The next day, Luke returns to the office, completely cleared of the accusations, and becomes the company’s new director.

Episode 9

Comme Luke décide de réduire les coûts de l’entreprise, Alex ne donne quasiment aucun budget à Zhitao pour organiser un tournoi de basket. Elle réussit pourtant à monter un super événement en demandant à ses fournisseurs de le sponsoriser et Luke est évidemment très fier d’elle. Il refuse d’abord de venir fêter le succès de l’événement puis change d’avis lorsqu’il apprend que Zhitao boit et que plusieurs hommes lui tournent autour. Luke découvre ensuite que c’est l’anniversaire de Zhitao et qu’elle ne l’a ni prévenu ni invité à sa soirée et il le vit très mal. Oui, parce qu’entre-temps elle a accepté de se remettre avec lui à condition qu’ils gardent leur relation secrète. Pendant qu’elle fait un karaoké avec ses amis, Luke noie son chagrin dans l’alcool jusqu’à ce qu’elle l’appelle pour lui dire qu’il lui manque. J’imagine donc qu’il va se dépêcher d’aller la rejoindre.

Episode 9

As Luke starts cutting company costs, Alex gives Zhitao almost no budget to organize a basketball tournament. She nevertheless manages to put together a great event by convincing her suppliers to sponsor it, and Luke is incredibly proud of her. He initially refuses to join the celebrations, but changes his mind when he hears Zhitao is drinking and that other men are hitting on her. He then discovers that it is her birthday and that she didn’t tell him or invite him to her party, which he takes very badly. By this point, Zhitao has agreed to get back together with him as long as they keep their relationship secret. While she is singing karaoke with her friends, Luke drowns his sorrows until she calls him and tells him she misses him. I’m guessing he’s about to rush over to her.

Episode 10

La coloc de Zhitao organise un événement de dating et Zhitao accepte d’y participer pour la soutenir mais Luke l’apprend et pense qu’elle a prévu un blind date. Il la force donc à travailler ce soir-là. Ils finissent par s’embrasser dans sa voiture et passent la nuit chez lui. Le lendemain matin, Luke l’emmène au travail et Zhitao est complètement angoissée à l’idée d’être vue avec lui mais lui s’en fiche royalement et fait tout pour l’embrasser devant tout le monde. Avec succès évidemment. Ils décident finalement de ne former un couple que le week-end. Le temps passe et Zhitao fait une erreur au travail, ce qui oblige Luke à la punir, à contre-cœur et quasiment à sa demande. Après cette fameuse punition, Zhitao ne sait absolument pas comment réagir, Luke culpabilise mais n’ose pas lui parler et, résultat, ils commencent à ne plus communiquer. À mon avis, c’est clairement le début de la fin. Et sinon, la bande-son est vraiment excellente. J’ai appris que l’acteur qui joue Luke a commencé dans un groupe de musique et je trouve que ça se ressent énormément dans le drama.

Episode 10

Zhitao’s roommate organizes a dating event and Zhitao agrees to go to support her. Luke finds out and assumes she has arranged a blind date, so he forces her to work that evening instead. They eventually kiss in his car and spend the night together. Luke drives Zhitao to work the next morning and she is terrified that people will see them together, but he couldn’t care less and does everything he can to kiss her. Successfully. Eventually, they agree to only be a couple on weekends. Time passes until Zhitao makes a mistake at work and gets punished by Luke, although he clearly doesn’t want to and she practically asks him to do it. Afterwards, Zhitao doesn’t know how to react and Luke feels terrible but doesn’t dare talk to her. So, naturally, they stop communicating properly. And honestly, I think this is where the beginning of the end starts. The soundtrack is really good, by the way. I found out that the actor playing Luke started his career in a music group, and I swear you can feel it throughout the drama.

Episode 11

Zhitao continue d’ignorer Luke après sa punition et il décide de lui faire envoyer des fleurs anonymement pour se faire pardonner. Pourquoi ? Aucune idée. Ça n’a absolument aucun sens. L’amie d’enfance de Luke débarque ensuite à Beijing et vole les fleurs qu’il avait prévues pour Zhitao (normal) avant de partir tester sa Porsche avec elle sous les yeux de Zhitao qui ne comprend plus rien. Et franchement, la pauvre, on la comprend. Un vendredi, Zhitao quitte le bureau plus tôt pour aller camper avec ses colocs et l’annonce froidement à Luke qui comprend qu’il va passer tout le week-end sans sa dose de Zhitao. Frustré, il lui explique que les fleurs qu’elle a reçues ne lui vont pas du tout (très sympa). Il lui demande ensuite ce qu’elle prévoit de faire pour le Nouvel An. Lorsqu’elle répond qu’elle ne fait rien, il part en Suisse fêter la nouvelle année avec ses amis. Le fossé continue donc de se creuser. Au passage à la nouvelle année, Luke appelle Zhitao et lui demande simplement d’aller nourrir son poisson. Lorsqu’elle s’exécute, il lui donne tout un tas d’instructions avant de lui raccrocher au nez. On adore, il a le quotient émotionnel d’une limace. Finalement, alors qu’il se précipite pour la rejoindre, Zhitao le quitte en lui disant qu’il aurait dû lui dire qu’il avait rencontré quelqu’un, en parlant de sa meilleure amie qui tente clairement de lui mettre le grappin dessus. Lui comprend qu’elle le traite d’homme facile. Au travail, Zhitao pose un arrêt maladie parce qu’elle est fiévreuse et Luke se précipite chez elle pour s’occuper d’elle. En résumé : c’est l’histoire d’un garçon qui n’écoute pas ce qu’on lui dit et d’une fille qui ne pose aucune question et tire ses propres conclusions. Et les images de la montagne sont absolument exceptionnelles, ça donne franchement envie de partir.

Episode 11

Zhitao continues ignoring Luke after the punishment, so he decides to send her flowers anonymously to apologize. Why?!?! It makes absolutely no sense. Luke’s childhood best friend arrives in Beijing and steals the flowers he was planning to give Zhitao — perfectly normal behavior — before taking her for a drive in his Porsche right in front of Zhitao, who has absolutely no idea what is going on. And honestly, poor girl. We understand her confusion. One Friday, Zhitao leaves work early to go camping with her roommates and coldly informs Luke. He immediately realizes that he is going to spend the weekend without his Zhitao fix and, out of frustration, tells her that the flowers she received don’t suit her at all. Very nice. Luke then asks Zhitao what she is doing for New Year’s Eve. When she tells him she has no plans, he goes to Switzerland to celebrate with his friends. The distance between them is getting bigger and bigger. At midnight, Luke calls Zhitao and simply asks her to feed his goldfish. When she does, he starts giving her instructions and then hangs up on her. We love him. His emotional intelligence is that of a slug. Eventually, just as he is rushing to see her, Zhitao breaks up with him, telling him he should have said he had met someone else — meaning his best friend, who is clearly trying to get her claws into him. Luke interprets this as her calling him an easy man. Back at work, Zhitao takes sick leave because she has a fever, and Luke immediately rushes to her home to take care of her. This is basically the story of a man who doesn’t listen to what he is being told and a woman who doesn’t ask questions and jumps to conclusions. Also, the mountain scenery is absolutely incredible. It genuinely makes you want to pack a suitcase.

Episode 12

Luke débarque chez Zhitao complètement fou d’inquiétude et la kidnappe pendant cinq jours pour la soigner contre son gré. On est quasiment sur de la séquestration. Elle finit par accepter de se remettre avec lui face à la pression qu’il lui met et, pour le coup, gros red flag. Elle arrive tout de même à clarifier certaines choses : Luke n’a pas offert des cadeaux à des dizaines de femmes en même temps (même s’il ne répond pas vraiment à la question) et il n’a jamais été question qu’il se mette avec sa meilleure amie. De retour au travail, Zhitao découvre qu’elle a bien reçu son bonus de fin d’année et que l’entreprise part en séminaire à Phuket. Elle file ensuite chez ses parents pour fêter le Nouvel An et Luke lui fait comprendre à sa façon qu’elle lui manque. Au moment de partir à Phuket, tous les employés qui pensaient enfin pouvoir être tranquilles découvrent que Luke se joint au séminaire. Évidemment. Il n’allait quand même pas laisser Zhitao partir seule. Et sinon, ses tenues sont quand même de petites masterclass de vêtements corporate.

Episode 12

Luke shows up at Zhitao’s place completely worried and basically kidnaps her for five days to take care of her. We are very close to actual imprisonment here. Under the pressure he puts on her, she eventually agrees to get back together with him. Huge red flag. She does manage to clarify a few things: he didn’t give gifts to dozens of women at the same time, and there was never any plan for him to get together with his best friend. He doesn’t exactly give her a proper answer, but apparently that’s enough for now. Back at work, Zhitao discovers that she did receive her year-end bonus and that the company is going to Phuket for a seminar. She then goes home to celebrate New Year with her parents, while Luke finds his own way of letting her know he misses her. When everyone leaves for Phuket, all the employees who thought they were going to enjoy a peaceful seminar discover that Luke is joining them. Obviously he wasn’t going to let Zhitao go without him. Also, his outfits are still absolute corporate fashion masterclasses.

Episode 13

Tout le monde part donc à Phuket et Zhitao et Luke en profitent pour vivre quelques moments plutôt torrides jusqu’à ce que Luke apprenne qu’Alex démissionne et tente de convaincre Zhitao de le rejoindre dans sa nouvelle entreprise. En découvrant que Zhitao ne lui a pas parlé de cette proposition, Luke devient franchement odieux et lui balance qu’Alex la veut parce qu’elle est bon marché et obéissante, entre autres gentillesses. Zhitao finit par lui faire croire qu’elle va accepter l’offre et le bloque. Luke comprend rapidement qu’il est allé trop loin et tente alors de se faire pardonner en la couvrant de compliments au travail. La pauvre ne doit vraiment plus rien comprendre avec ses changements de comportement toutes les cinq minutes.

Episode 13

Everyone heads to Phuket, and Zhitao and Luke take full advantage of the trip to have some seriously hot moments together. Until Luke discovers that Alex has resigned and is trying to convince Zhitao to join his new company. When Luke realizes Zhitao didn’t tell him about Alex’s offer, he becomes pretty awful and tells her that Alex only wants her because she is cheap and obedient, among other lovely compliments. Zhitao eventually makes him believe she is leaving and blocks him. Luke realizes he has gone too far and tries to soften her up by showering her with compliments at work. The poor woman must have absolutely no idea what version of Luke she is going to get from one day to the next.

Episode 14

Un des colocs de Zhitao, qui travaille pour subvenir aux besoins de ses parents, finit à l’hôpital après s’être évanoui. De son côté, Zhitao confirme aux RH et à Luke qu’elle compte rester dans l’entreprise après que Luke lui a chanté ses louanges, expliqué à quel point elle est importante pour lui et, miracle, présenté ses excuses. De retour chez elle, Zhitao apprend par un agent immobilier qui s’introduit littéralement dans son appartement que celui-ci est en vente et panique. Avec ses colocs, ils réussissent à mettre la vente en standby mais l’agence les attaque et ils finissent par se battre. Zhitao se fait fracasser le visage et, en voyant ça, Luke devient complètement fou. Il décide de la venger après avoir quand même arrêté Lumi qui prévoyait de tout péter avec son gang de motards (j’adore). Il lui reproche ensuite de ne pas l’avoir prévenu, alors qu’elle ne l’avait probablement pas fait justement pour éviter qu’il aille se battre. Zhitao finit malgré tout par être expulsée et s’installe quelques jours chez Luke avec un chien qu’elle a recueilli le soir où il avait été odieux avec elle. Et elle l’a appelé… Luke.

Episode 14

One of Zhitao’s roommates, who works to support his parents, ends up in hospital after fainting. Zhitao confirms to HR and Luke that she intends to stay with the company after Luke praises her and tells her how important she is to him. And yes, he even apologizes. Back home, Zhitao discovers from a real estate agent who literally lets himself into her apartment that the place is being sold and completely panics. With her roommates, she manages to put the sale on hold, but the agency attacks them and things turn physical. Zhitao gets her face smashed in during the fight. When Luke sees her, he completely loses it and gets revenge for her. This is after he stops Lumi, who was apparently planning to go absolutely feral with her biker gang. I love her. Luke then tells Zhitao he is upset that she didn’t tell him what was happening. She probably didn’t tell him because she knew he would go looking for a fight. Zhitao eventually gets evicted anyway and moves in with Luke for a few days, along with a dog she rescued on the night Luke was being horrible to her. And yes, she named the dog Luke.

Episode 15

Luke accepte d’héberger le chien de Zhitao et découvre finalement qu’il s’appelle Luke, ce qui le perturbe légèrement. Finalement, le coloc de Zhitao rachète l’appartement et tout le monde peut emménager à nouveau. Luke se retrouve donc tout seul mais Zhitao a quand même eu le temps de l’entendre dire au téléphone qu’il ne souhaite pas la présenter à ses parents. Après le Nouvel An chinois, Zhitao enchaîne les déplacements et retrouve Luke avec plaisir lorsqu’il vient la rejoindre. De son côté, Luke apprend que le board a décidé de nommer un nouveau dirigeant au même niveau que lui. Et évidemment, ce n’est autre que Dony, son ancien associé qui l’a trahi et vendu ses idées à une autre entreprise. À peine arrivé, Dony demande à Zhitao de travailler pour lui mais elle promet à Luke de ne jamais se retourner contre lui. Elle part finalement en déplacement et Luke reste avec Luke le chien, avant de retrouver son appartement complètement saccagé.

Episode 15

Luke agrees to let Zhitao’s dog stay at his place and eventually discovers that the dog is named Luke, which seriously confuses him. Eventually, one of Zhitao’s roommates buys the apartment and they all move back in, leaving Luke alone again. Although Zhitao did overhear him on the phone saying that he didn’t want to introduce her to his parents… After Chinese New Year, Zhitao is constantly travelling for work and is genuinely happy when Luke comes to join her. Meanwhile, Luke discovers that the board has decided to appoint a new executive at his level — and it turns out to be his former business partner Dony, the man who betrayed him and sold his ideas to another company. Naturally, Dony immediately asks Zhitao to work for him, but she promises Luke she will never turn against him. She eventually goes on another business trip, leaving Luke to look after Luke the dog. And when he gets home, he discovers that his apartment has been completely trashed.

Episode 16

Luke s’est vraiment pris d’affection pour Luke et attend maintenant avec impatience le retour de Zhitao. Pendant ce temps, la coloc de Zhitao rend visite à leur coloc en Mongolie, celui qui a déjà des problèmes avec ses parents qui le dépouillent, et tente de lui avouer ses sentiments. Il lui ferme immédiatement la porte et ne la laisse même pas parler. Luke dit ensuite au revoir à sa meilleure amie qui quitte la Chine et essaie de faire comprendre aux RH que Dony n’est clairement pas une bonne personne et que son recrutement pose problème. En voyage d’affaires avec Zhitao et toutes les autres femmes de l’entreprise, on comprend rapidement que Dony est effectivement très problématique puisqu’il couche avec ses collaboratrices, leur promet probablement monts et merveilles et passe surtout son temps à se balader plutôt qu’à travailler. Kitty en fait les frais et tente de lui échapper avant de demander à Zhitao de venir lui apporter un dossier… la nuit… dans sa chambre d’hôtel. Comment peut-on imaginer que ça va bien se passer ? Pendant ce temps, à Beijing, un nouveau collaborateur enquête sur les différentes équipes et s’acharne sur Lumi. Et je le sens bien venir, ces deux-là vont probablement finir ensemble : le feu et la glace, évidemment.

Episode 16

Luke has become genuinely attached to Luke the dog and eagerly waits for Zhitao to come back. Meanwhile, Zhitao’s roommate visits their other roommate in Mongolia — the one whose parents keep taking his money — and tries to confess her feelings. He shuts her down immediately and doesn’t even let her finish. Luke says goodbye to his best friend, who is leaving China, and tries to subtly warn HR that Dony is not exactly a good person and that hiring him is a serious problem. During a business trip with Zhitao and the other women from the company, it quickly becomes obvious that Dony really is a problem. He sleeps with his female employees, presumably promising them all sorts of things, and spends most of his time wandering around instead of working. Kitty ends up suffering the consequences and hides from him before eventually asking Zhitao to help her deliver some documents. At night. To his hotel room. How could anyone possibly imagine that this would end well? Back in Beijing, a new employee starts investigating the different teams and becomes particularly interested in Lumi. I have a feeling these two are going to end up together. Fire and ice, obviously.

Episode 17

Zhitao découvre qu’en plus de faire des coups en douce à Luke, Dony a déjà détourné des fonds dans une précédente entreprise et agressé sexuellement une collaboratrice. Luke finit lui aussi par découvrir la vérité et envoie Lumi sur place pour enquêter et transmettre les éléments aux RH. Dony, devenu méfiant, convoque Zhitao et la menace de faire voler sa carrière en éclats si elle ne couche pas avec lui avant de se jeter sur elle et de lui courir après lorsqu’elle s’enfuit. Zhitao appelle Luke et lui dit que tout va bien, affirmant que Dony ne l’a jamais harcelée, ce qui ouvre évidemment la porte à de nouveaux malentendus. Kitty finit par sauver Zhitao qui quitte immédiatement l’hôtel pour rentrer à Beijing. Luke découvre finalement toute l’histoire et se jette sur Dony avec l’envie de le tuer avant de reprocher à Zhitao de ne rien lui avoir dit et de démissionner. Il revient ensuite s’excuser auprès d’elle et lui explique qu’il aimerait qu’elle le traite comme son petit ami. Finalement, les grands chefs de l’entreprise viennent supplier Luke de revenir. Il accepte à condition que Zhitao obtienne des stock-options pour son courage et puisse poursuivre Dony, qui finit condamné à onze ans de prison.

Episode 17

Zhitao discovers that Dony has not only been secretly sabotaging Luke, but has also previously embezzled money from another company and sexually assaulted a female employee. Luke discovers this too and sends Lumi to investigate and report everything to HR. Suspicious, Dony summons Zhitao and threatens to destroy her career unless she sleeps with him. He then attacks her and chases after her when she manages to escape. Zhitao calls Luke and tells him everything is fine and that Dony never harassed her. And once again, she has just opened the door to another massive misunderstanding. Kitty eventually saves Zhitao, who immediately leaves the hotel and returns to Beijing. Luke eventually finds out the truth and goes after Dony, completely losing control. He then blames Zhitao for not telling him sooner before resigning from the company. He later goes to apologize to Zhitao and tells her that he wants her to treat him like her boyfriend. Eventually, the company’s top executives beg Luke to come back. He agrees on the condition that Zhitao receives stock options for her courage and that she is allowed to pursue legal action against Dony. Dony is eventually sentenced to 11 years in prison.

Episode 18

Zhitao fait deux faux pas dans cet épisode. Elle commence par aider une collègue avec son application de rencontre et Luke découvre qu’un profil a été créé en son nom et qu’elle a parlé à 45 personnes. Alors ce n’est pas exactement elle, mais bon, on comprend quand même que ça me saoule. Dans la foulée, ils partent en voyage d’affaires à Shenzhen et Zhitao plante Luke pour aller manger avec son ex. Il les surprend ensuite en train de s’enlacer et sa jalousie atteint immédiatement des sommets. Plus tard, lors d’un rendez-vous client, Zhitao boit trop et Luke la ramène dans sa chambre. Son ex débarque pour s’occuper d’elle, ce qui finit de rendre Luke complètement fou. Il prétend alors que sa sœur et son ex sont là pour essayer de rendre Zhitao jalouse. Après avoir parlé avec une amie, Zhitao avoue à Luke que son rêve est de se marier et d’avoir des enfants et lui propose qu’ils deviennent officiellement un couple. Ça fait déjà quatre ans qu’ils sont ensemble. Luke répond qu’il n’y a jamais vraiment pensé et qu’elle ne lui envoie pas suffisamment de signaux rassurants. Bon, on le comprend un peu sur ce coup-là. En fait, Zhitao ne sait plus vraiment si Luke est son chef ou son petit ami et leur relation commence sérieusement à se déséquilibrer.

Episode 18

Zhitao makes two questionable decisions in this episode. First, she helps her colleague with her dating app, and Luke discovers that Zhitao has apparently created a profile and talked to 45 people. Okay, technically it wasn’t exactly her, but I understand why this annoys him. Then they go on a business trip to Shenzhen and Zhitao ditches Luke to have dinner with her ex. He later catches them hugging and his jealousy goes through the roof. Later, during a client meeting, Zhitao drinks too much and Luke takes her back to his room. Her ex then shows up to take care of her, which drives Luke completely insane. He starts talking about his sister and his ex in an attempt to make Zhitao jealous. After talking to a friend, Zhitao finally tells Luke that her dream is to get married and have children and asks him to make their relationship official. They have already been together for four years at this point. Luke says he has never really thought about marriage and that she hasn’t exactly been giving him reassuring signals. And honestly, I kind of understand him on this one. At this point, Zhitao doesn’t even seem to know whether Luke is her boss or her boyfriend anymore, and their relationship has become completely unbalanced.

Episode 19

Zhitao décide de postuler à un projet de deux ans dans le nord de la Chine et demande à Luke d’accepter. Enfin, elle ne demande pas vraiment, elle impose carrément. Le pauvre accepte et tente même de garder le chien mais elle refuse catégoriquement. Avant son départ, aucun des deux ne sait vraiment s’ils sont encore en couple et Luke tente par tous les moyens de s’accrocher à elle, notamment en essayant de lui prendre le chien. Et il réussit. Finalement, il finit par la rejoindre et lui avoue qu’elle lui manque terriblement et qu’il veut être officiellement en couple avec elle, après quelques déboires avec des calculs rénaux. Ils se remettent donc ensemble et partent explorer le Tibet, plus amoureux que jamais et surtout visibles au grand jour. Au passage, on apprend que ça fait déjà six ans qu’ils sont ensemble. Et attention aux paysages sublimes : si vous aviez envie de partir en vacances, vous risquez d’être très, très tentés.

Episode 19

Zhitao decides to apply for a two-year project in northern China and basically orders Luke to accept it. Poor man agrees and even tries to keep the dog, but she absolutely refuses. Before Zhitao leaves, neither of them really knows whether they are still a couple. Luke tries everything he can to hold on to her — including stealing the dog, which he actually manages to do. Eventually, he goes to join her and admits that he misses her terribly and wants them to officially be a couple. This comes after a small kidney stone detour, because apparently emotional suffering wasn’t enough. They get back together and go exploring Tibet, more in love than ever and finally open about their relationship. And somewhere along the way, we discover that they have actually been together for six years. Also: the landscapes are absolutely stunning. If you are even remotely tempted by a holiday in China, prepare to start looking at flights.

Episode 20

En voulant faire une surprise à Zhitao chez elle, Luke la surprend dans les bras de son coloc. Elle était simplement en train de le consoler après la mort de sa mère mais Luke ne cherche évidemment pas à comprendre et repart fou de rage. Plus tard, lorsqu’elle le rejoint à Beijing, il devient absolument infect, lui parle mal et lui explique qu’il l’a vue. Zhitao lui répond qu’elle ne laissera pas tomber ses amis pour lui. Elle passe ensuite un entretien pour devenir spécialiste, ce qui est l’un de ses rêves, et on découvre que Luke est amoureux d’elle depuis bien plus longtemps qu’on ne le pensait puisqu’il l’avait déjà remarquée lorsqu’elle était passée dans le hall de l’entreprise pour son entretien d’embauche. Le coloc de Zhitao finit malheureusement par se suicider et Zhitao et sa coloc se remémorent les bons moments passés avec lui. Zhitao apprend finalement qu’il était amoureux d’elle mais qu’il ne lui avait jamais avoué ses sentiments pour la protéger.

Episode 20

While trying to surprise Zhitao at home, Luke finds her in the arms of her roommate. She was comforting him after the death of his mother, but Luke obviously sees something completely different and storms off in a rage. When Zhitao later joins him in Beijing, he becomes absolutely unbearable, talks to her horribly and tells her he saw what happened. She responds that she is not going to abandon her friends just because of him. Zhitao attends an interview to become a specialist, which is one of her dreams, and we discover that Luke has actually been in love with her since the moment he saw her in the company lobby during her job interview. Meanwhile, Zhitao’s roommate eventually dies by suicide, and Zhitao and her roommate reminisce about all the good times they shared with him. Zhitao learns that he was in love with her but never confessed because he wanted to protect her.

Episode 21

Le soir du gala annuel de l’entreprise, Zhitao espère recevoir son titre de spécialiste mais c’est finalement une collègue plus jeune et inexpérimentée qui l’obtient et c’est Luke qui est chargé de l’annoncer. En coulisses, les RH ont découvert la relation entre Luke et Zhitao et Luke décide d’accepter un poste aux États-Unis pour la protéger. Lorsque Zhitao apprend qu’elle n’a pas obtenu le titre, elle le prend très mal et reproche à Luke de ne pas l’avoir prévenue et de l’avoir laissée se ridiculiser. Lui lui répond qu’elle ne sait pas perdre, entre autres sympathies. Fatiguée, Zhitao finit par le quitter pour de bon. Luke ne semble d’ailleurs pas vraiment croire qu’elle puisse aller jusqu’au bout. Elle embarque son chien, qui n’a pas franchement envie de partir, puis démissionne et retourne à Harbin, sa ville natale.

Episode 21

At the company’s annual gala, Zhitao hopes to receive the specialist title she has been working towards, but the award goes to a younger, less experienced colleague. And Luke is the one who announces it. Behind the scenes, HR has discovered Luke and Zhitao’s relationship, and Luke decides to accept a position in the United States to protect her. When Zhitao finds out she didn’t get the title, she takes it very badly and blames Luke for not warning her and allowing her to embarrass herself. He responds by telling her she doesn’t know how to lose, among other lovely things. Exhausted, Zhitao finally breaks up with him for good. Luke doesn’t seem to fully believe it. She takes the dog with her — although he doesn’t exactly look thrilled about leaving — then resigns from the company and returns to Harbin, her hometown.

Episode 22

Luke découvre que Zhitao a démissionné, que son coloc s’est suicidé et qu’elle a quitté Beijing en fermant sa ligne de téléphone. Il est furieux, choqué puis complètement désespéré et demande à quelqu’un de l’aider à la retrouver. Il boit comme un trou et se repasse leurs dernières discussions en boucle, comprenant certainement qu’il a parfois été un peu trop loin. Lors d’un voyage avec ses amis, Luke touche vraiment le fond et laisse un message à Zhitao qu’elle ne recevra malheureusement jamais. Il lui dit qu’il est allé trop loin, qu’il ne mérite pas d’être aimé, qu’elle lui manque et qu’il l’aime. Bon, au moins il a enfin eu son électrochoc. De son côté, Zhitao monte sa propre agence d’événementiel à Harbin et la fait grandir petit à petit jusqu’à pouvoir acheter son appartement. Elle finit par contacter Lumi, qui vient la voir et décide de travailler avec elle sur un événement dont Luke sera justement le chef de projet. Et évidemment, lui est ravi de cette idée. Sur place, Zhitao l’ignore totalement. Il a passé des mois à faire des allers-retours pour l’observer mais elle n’en sait absolument rien et lui montre surtout qu’elle est devenue une vraie professionnelle accomplie.

Episode 22

Luke discovers that Zhitao has resigned, that her roommate died by suicide, and that she has left Beijing and shut down her phone number. He is furious, shocked and completely desperate. He asks someone to help him find her, drinks himself into oblivion and keeps replaying their last conversations in his head. And yes, he probably starts realizing that he may have gone a little too far. During a trip with his friends, Luke completely hits rock bottom and leaves a message for Zhitao — one she will never receive — telling her that he went too far, that he doesn’t deserve to be loved, that he misses her and that he loves her. Well, at least something finally clicked. Meanwhile, Zhitao starts her own event agency in Harbin and slowly grows it until she can afford to buy her own apartment. She eventually contacts Lumi, who comes to see her and decides to work with her on an event where Luke will be the project manager. And obviously, Luke is thrilled about that. Zhitao completely ignores him when he arrives. He has spent months travelling back and forth just to see her, without her knowing, and now she gets to show him just how much she has grown professionally.

Episode 23

Comprenant que Zhitao ne fera absolument aucun pas vers lui, Luke décide d’y aller franchement pour tenter de la reconquérir. Il fait le pied de grue dans le restaurant de ses parents, qui l’ont reconnu et ne sont pas franchement fans, jusqu’à ce qu’elle arrive. Il se débrouille ensuite pour la raccompagner chez elle, ce qui lui permet au moins d’avoir enfin son adresse. Puis il fait le pied de grue en bas de chez elle jusqu’à ce qu’elle descende et demande à voir Luke le chien, puisqu’il l’a élevé. Ce qui, soyons honnêtes, n’est pas complètement faux. Elle accepte finalement de le faire monter chez elle. Toujours aussi naïve. Luke enquête ensuite et comprend que Zhitao lui a menti lorsqu’elle lui a dit qu’elle était fiancée. Il commence donc à multiplier les allers-retours entre Beijing et Harbin sous prétexte de voir Luke le chien. Un jour, les parents de Zhitao débarquent et son père décide de faire boire Luke pour le tester. Luke joue le jeu, fait semblant d’être saoul, repart avec les parents de Zhitao puis revient quelques minutes plus tard, totalement sobre, pour dormir chez elle puisqu’aucun hôtel n’est disponible. Il profite alors d’être chez elle pour lui avouer qu’il l’a maltraitée, s’excuser et lui expliquer que ses sentiments étaient réels et qu’il n’a qu’une envie : finir sa vie avec elle. Et Zhitao résume finalement très bien leur histoire : lui était trop fier, elle trop insecure et aucun des deux n’était prêt à faire suffisamment de concessions pour que leur relation fonctionne.

Episode 23

Realizing that Zhitao is never going to make the first move, Luke decides to go all in and try to win her back. He starts hanging around her parents’ restaurant, where they recognize him and are not exactly his biggest fans. He eventually manages to drive Zhitao home, which at least means he now knows where she lives. Then he starts waiting outside her apartment until she finally comes downstairs. She asks to see Luke the dog because Luke raised him, which is technically true, and she agrees to let him into her apartment. Still incredibly naïve, our girl. Luke investigates and realizes Zhitao lied when she told him she was engaged. He starts travelling back and forth between Beijing and Harbin to see Luke the dog. One day, Zhitao’s parents show up and her father decides to test Luke by getting him drunk. Luke plays along, pretends to be completely wasted, leaves with Zhitao’s parents and then comes back a few minutes later perfectly sober because there is apparently no hotel available. While staying at Zhitao’s place, Luke finally admits that he mistreated her, apologizes and tells her that his feelings were always real. All he wants is to spend the rest of his life with her. And Zhitao sums up their entire relationship pretty perfectly: he was too proud, she was too insecure, and neither of them was willing to make the compromises necessary to make the relationship work.

Episode 24

Zhitao rencontre finalement des problèmes de solvabilité avec son entreprise et doit vendre sa voiture et hypothéquer son appartement. Luke lui présente discrètement des partenaires potentiels et postule carrément dans son entreprise : chauffeur, assistant, petit ami… il est prêt à occuper absolument n’importe quel poste. Elle accepte finalement qu’il soit son chauffeur (lol) et il redouble de présence à ses côtés. Au bureau, chez elle, il est partout. Par hasard, le meilleur ami de Luke, qui l’avait filmé lorsqu’il appelait Zhitao, lui envoie la vidéo. Elle le voit alors lui dire qu’il l’aime, qu’elle lui manque et qu’il ne mérite pas d’être aimé. Et visiblement, ça la touche. Le soir même, Luke dort chez Zhitao et, alors qu’elle fait une insomnie, il réussit à la convaincre de l’embrasser avant de finir dans son lit. Le lendemain, les parents de Zhitao les surprennent, en partie parce que Luke a clairement fait en sorte que ça arrive, et il leur annonce qu’ils se sont remis ensemble et qu’il est prêt à épouser Zhitao quand elle le voudra. Après avoir réglé ses problèmes financiers, Zhitao ouvre une filiale de son entreprise à Beijing et partage désormais son temps entre les deux villes. Elle retourne chez Lime pour une présentation et Luke annonce fièrement qu’ils sont ensemble avant de finir par la demander en mariage au milieu de photos d’eux. Il lui avoue au passage tous ses petits secrets : les fleurs qu’elle avait reçues lui allaient finalement très bien, il se débrouillait pour la ramener chez elle parce qu’il en avait envie, il veut faire partie de sa to-do list, etc. Bon, par contre, je trouve toujours improbable qu’il ait autant de photos d’elle sous tous les angles. Elle accepte et le drama se termine.

Episode 24

Zhitao runs into financial problems with her company and has to sell her car and mortgage her apartment. Luke discreetly introduces her to potential business partners and applies for a job at her company. Driver, assistant, boyfriend…He is willing to take absolutely any position. She agrees to let him be her driver, which is honestly hilarious, and he becomes a permanent fixture in her life again: at the office, at her home, basically everywhere. By chance, Luke’s best friend sends Zhitao a video of Luke calling her. She watches him say that he loves her, that he misses her and that he doesn’t deserve to be loved. And clearly, it gets to her. That same evening, Luke sleeps at Zhitao’s place. She can’t sleep, so he eventually manages to convince her to kiss him and ends up in her bed. The next morning, Zhitao’s parents catch them together — largely thanks to Luke, let’s be honest — and Luke immediately tells them that they are back together and that he is ready to marry Zhitao whenever she wants. Once her business problems are sorted out, Zhitao opens a branch in Beijing and splits her time between the two cities. She eventually returns to Lime for a presentation, where Luke proudly announces that they are together. And then he proposes to her in the middle of a collection of photos of them, after revealing all his little secrets: the flowers actually suited her, he used to drive her home because he wanted to, he wants to be part of her to-do list, etc. Also, where did he get all those photos of her?! She says yes. And that’s the end of the drama.

Mon avis

Franchement, j’ai adoré. Il y a beaucoup de clichés, de naïveté, de malentendus et de comportements parfois franchement discutables, mais le drama est tellement addictif que j’ai très facilement pardonné tout ça. Les acteurs sont beaux, jouent bien, ont une vraie alchimie et j’ai particulièrement aimé voir Zhitao évoluer au fil des épisodes. Le drama a aussi l’intelligence de ne pas chercher à désigner un coupable unique. On prend tour à tour la défense de Luke puis de Zhitao et on finit surtout par comprendre qu’ils ont tous les deux leur part de responsabilité dans le chaos de leur relation. Visuellement, c’est superbe, les paysages sont magnifiques, les looks sont travaillés et la bande-son m’a vraiment accompagnée tout au long du drama. Les histoires secondaires m’ont moins intéressée mais je n’ai pas eu l’impression qu’elles parasitaient réellement l’ensemble. Et surtout, 24 épisodes, ni plus ni moins. Pour moi, c’est la bonne longueur pour raconter cette histoire sans trop tirer sur la corde.

Ce que j’ai aimé 🩷

• Le couple principal : J’ai vraiment adoré Luke et Zhitao. Ils sont loin d’être parfaits et c’est justement ce qui rend leur relation intéressante. Ils passent leur temps à se comprendre de travers, à faire des choix discutables et à se blesser mutuellement, mais le drama ne cherche pas à faire porter toute la faute à un seul des deux.
• L’évolution de Zhitao : C’est probablement ce que j’ai préféré. On la voit passer d’une jeune femme très insecure, qui se laisse facilement marcher dessus, à une femme beaucoup plus sûre d’elle, indépendante et capable de construire sa propre carrière.
• L’alchimie : Les acteurs sont très beaux, jouent bien et ont une super alchimie. Ça fonctionne vraiment entre eux et, heureusement, parce que le drama repose énormément sur leur relation.
• La voix de Zhitao : Je sais que c’est très spécifique mais j’adore sa voix. Elle a ce petit côté grésillant et réconfortant qui colle parfaitement à l’ambiance sonore du drama.
• La bande-son et le sound design : Gros coup de cœur pour le son un peu étouffé et les voix légèrement grésillantes. Ça donne vraiment une sensation de cocon, comme si on regardait le drama sous une couette.
• Les paysages : Les montagnes, le Tibet, les voyages… visuellement, c’est magnifique et ça donne très clairement envie de réserver un billet d’avion.
• Les looks de Luke : Je ne suis pas fan de tout mais il faut reconnaître que ses costumes et ses tenues corporate donnent énormément de personnalité au personnage. Il paraît d’ailleurs que Jing Bo Ran a lui-même travaillé sur les looks de Luke et ça se sent.
• La longueur : 24 épisodes, c’est finalement exactement ce qu’il fallait. Le drama prend son temps pour raconter leur histoire sans avoir l’impression de traîner indéfiniment.

Ce que j’ai moins aimé

• Les malentendus à répétition : Il y en a beaucoup. Énormément. Parfois c’est mignon, parfois c’est frustrant et parfois j’avais juste envie de les asseoir tous les deux autour d’une table pour leur expliquer le concept de communication.
• Les red flags de Luke : Il y en a quand même quelques-uns et certains sont franchement difficiles à défendre, notamment lorsqu’il force les choses ou ne respecte pas vraiment les limites de Zhitao.
• La naïveté de Zhitao : Elle est parfois tellement crédule que ça en devient presque improbable. Mais ça participe aussi à son évolution et permet de voir le chemin parcouru à la fin.
• Certaines scènes complètement improbables : Le matériel d’escalade miraculeusement présent dans la voiture, les sauvetages sous la pluie, les coïncidences, les personnages qui débarquent pile au bon moment… on est clairement dans un drama et il faut accepter de lâcher prise.
• Les histoires secondaires : Elles ne m’ont pas passionnée plus que ça. J’ai fait avancer rapidement pas mal de passages et ça ne m’a finalement pas vraiment dérangée, parce que l’histoire de Luke et Zhitao reste clairement le cœur du drama.
• Le manque de subtilité de Luke : On voit grandir Luke lui aussi mais son évolution est beaucoup plus rapide et moins subtile que celle de Zhitao. Il a plusieurs électrochocs mais certains changements arrivent quand même assez brutalement.

My opinion

Honestly, I loved this drama. Is it full of clichés? Yes. Are there an unreasonable number of misunderstandings? Absolutely. Are there red flags that made me question my life choices? Several. Did I care? Not really. Because the chemistry between the leads is so good that I was completely hooked. They’re both beautiful, they act well, and their chemistry makes even the most frustrating parts of their relationship incredibly addictive. And yes, the hotter scenes definitely helped. What I especially liked was watching Zhitao evolve from an insecure young woman into someone much more mature and independent. Her insecurities feel believable, and the actress does a great job making them part of the character rather than simply using them to create drama. Luke’s journey is less subtle, but seeing him gradually understand that loving someone also means making compromises and actually listening to them works really well. The drama also does something I appreciated a lot: it doesn’t pretend that one of them is the villain and the other is the victim. They both make mistakes, they both misunderstand each other, and they both have things to work on. Sometimes you defend Luke, sometimes Zhitao, and sometimes you just want to scream at both of them. Add the beautiful landscapes, gorgeous styling, great soundtrack, cozy sound design, strong chemistry and a 24-episode length that feels just right, and you get a drama I would absolutely recommend.

What I liked 🩷

• The chemistry: Let’s start with the obvious. These two have chemistry. A lot of it. The tension, the looks, the jealousy, the arguments, the reconciliations… and obviously the much hotter moments. 👀 Their relationship can be incredibly frustrating, but when they’re good, they’re really good.
• Zhitao’s character development: I really loved watching Zhitao grow throughout the drama. She starts out as a young woman who is quite insecure and easily influenced, but gradually becomes more confident, independent and thoughtful. You really feel that she grows into a more mature woman.
• Zhitao herself: I know there has been quite a lot of criticism surrounding the actress, but personally, I really liked her. She does a great job portraying Zhitao’s insecurities and vulnerability, while still giving her real presence. And her voice? I could listen to it forever. That slightly crackly quality is ridiculously comforting.
• Luke’s evolution: Luke also grows throughout the story, although his transformation is faster and less subtle than Zhitao’s. He starts out as an incredibly proud, controlling and sometimes downright infuriating man, and watching him slowly realize that his behavior is part of the problem is actually pretty satisfying.
• The soundtrack and sound design: I absolutely loved the sound of this drama. The slightly muffled, crackly voices give everything this warm, intimate feeling, like you’re watching it from under a cozy blanket. And knowing that Jing Bo Ran started out in a music group definitely makes sense when you listen to the soundtrack.
• The visuals: The landscapes are gorgeous, especially the mountain and Tibet scenes. There are so many shots that make you want to book a flight immediately. The styling is also great overall, and yes, I’m still thinking about Luke’s oversized corporate suits. Apparently Jing Bo Ran himself worked on Luke’s looks, and while I don’t love every single outfit, he definitely gave the character a very specific visual identity.
• The way the drama handles their relationship: One thing I really appreciated is that the drama doesn’t simply blame one of them. Sometimes you completely understand Luke, sometimes you’re firmly on Zhitao’s side, and sometimes you just want to lock them in a room and force them to TALK. They both have issues, and the drama actually lets them both be wrong.
• The pacing: 24 episodes felt just right to me. It’s long enough to really follow their relationship and character development without feeling like it needed another ten episodes.

What I liked less :

• The communication issues: I mean… where do I even start? 😂 So many problems could have been solved by one simple conversation. He doesn’t listen, she doesn’t ask questions, both jump to conclusions and then spend three episodes suffering because nobody bothered to clarify anything.
• Luke’s red flags: There are quite a few. The five-day kidnapping disguised as taking care of Zhitao? Absolutely not. The controlling behavior, the jealousy, the way he sometimes treats her at work… there are moments where I really wanted to shake him.
• Zhitao’s naivety: I love her, but girl… please ask one question before drawing a conclusion. She is sometimes so credulous that you can see the misunderstanding coming from about three kilometers away.
• Some very improbable scenes: The climbing gear magically appearing in Luke’s car, the conveniently timed rescues, some of the workplace situations… the drama definitely asks you to suspend disbelief from time to time. And honestly, sometimes I was just sitting there thinking: sure, why not?
• The secondary storylines: They didn’t really grab me. I often fast-forwarded through some of the side stories, especially when I was much more interested in what was happening between Luke and Zhitao. They weren’t necessarily bad, but they just didn’t hold my attention in the same way.
• Luke’s character development could have been more subtle: I liked where his character ended up, but his evolution sometimes feels a little abrupt compared with Zhitao’s. She gets a much more gradual journey, whereas Luke occasionally seems to wake up and suddenly understand everything.

Recommande ou recommande pas

Malgré les red flags, les malentendus et les « mais pourquoi tu ne lui demandes pas directement ?! », je le recommande les yeux fermés.

Recommend or not

Would I watch it again? Honestly… give me Luke, Zhitao, the mountains and a few more of those scenes and I’m probably already pressing play.